Aken heet in het Duits Aachen. Dat is nog vrij duidelijk. Maar wanneer
bijvoorbeeld een Pool zegt dat hij in Akwizgran is geweest moet je toch wel
nadere uitleg vragen. Ook het Frans heeft een andere naam voor de stad:
Aix-la-Chapelle. Dat moet je maar weten. En Italianen noemen Aken Aquisgrana.
Tot zover dit Gemengd Bericht.