Amuseer me met de lectuur van De aap van
Charles Dickens van Don Vitalski, die daarin een hardnekkig cliché uit de
wereld wenst te helpen: ‘Het citaat “Me Tarzan, you Jane” klopt eigenlijk niet;
in het echt wijst Tarzan eerst naar zichzelf en dan naar zijn geliefde,
simpelweg zeggende: “Tarzan. Jane.”’ Goed dat Vitalski deze scène in herinnering brengt. Maar ik heb er ook nog eens naar gekeken, en
volgens míj is de volgorde in deze kennismaking juist andersom en luidt ze
“Jane. Tarzan.” Om helemaal volledig te zijn: “Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane.
Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane….”
.jpg)
