Uit de radio klinkt We Are Detective, van het tachtiger
jarengroepje The Thompson Twins. Lekker nummer. Wat me wel altijd heeft
gestoord is dat de groep zo slordig om sprong met het erfgoed van Hergé: The
Thompson Twins noemden zich naar eigen zeggen naar de Engelse versie van Jansen
en Janssen uit de Kuifje-reeks, Thomson and Thompson. In de oorspronkelijke
versie heten die Dupond et Dupont. Los van het feit dat de snor van de ene aan
de zijkant omhoog krult en die van de ander niet moge uit de naamgeving blijken
dat ze géén familie zijn, laat stáán tweelingbroers.
.JPG)
