woensdag 8 februari 2012

Oude liefdesliedjes



Uit Love Poems of Ancient Egypt, in het Engels bezorgd door Ezra Pound en Noel Stock, vertaalde ik de (meer dan driéduizend jaar oude) cyclus Pleasant songs of the sweetheart who meets you in the fields. Nu op de Mededelingen van het Centrum voor Documentatie & Reëvaluatie:
http://mededelingen.over-blog.com/article-liefdesliedjes-uit-het-oude-egypte-98882737.html

Glansjes



Bladerend in het fotoalbum viel me op welk een fraaie glansjes kale c.q. kalende schedels toch opleveren. Op deze opname (van Albert Hagenaars) bijvoorbeeld lijkt het net of er een dotje scheerschuim (of slagroom) op mijn hoofd zit. Ook bij Patrick Bernauw glanst er iets. Links en rechts de van een deugdelijk kapsel voorziene dichters Paul Demets en Piet Brak.

dinsdag 7 februari 2012

Ingeburgerd



Het ook in het Nederlands gebruikte Engelse achtervoegsel -burger kennen we ondertussen allemaal wel: baconburger, beefburger, cheeseburger, chickenburger, shoarmaburger....Noem maar op. Bekend is dat de oudste -burger een hamburger is. Afgeleid van de stad Hamburg. Maar, zo leer ik uit Nicoline van der Sijs' onvolprezen Leenwoordenboek, het is een begripsfout geweest die tot het achtervoegsel leidde: in Angelsaksische landen meende men dat hamburger een samenstelling was van ham + burger. En vandaar dat -burger is ingeburgerd.

maandag 6 februari 2012

Dat het kraakt....



Het vriest. Zou er een Elfstedentocht komen? Zóu het? Noord-Nederlanders zijn hun tramontane kwijt als de vorst niet doorzet. Schaatsen is voor hen net zo onmisbaar als het veldrijden voor Vlamingen. Brabanders en Limburgers geven niet zo veel om schaatsen, maar ja: die grenzen dan ook aan Koersland....

zondag 5 februari 2012

Olifantengeheugen



Dit vond ik eind vorige eeuw een geweldig mooi reclamefilmpje. Het neemt ons in voor olifanten, en doet ons gruwen van eikeltjes/eikels die altijd alom zijn:
http://www.youtube.com/watch?v=50z25um6b5A

zaterdag 4 februari 2012

Koud getuigschrift



Voor de ondertussen toch wel impressionante reeks Dichtersbankjes duikelde Hans Mellendijk een prachtige blog op met teksten van liedjes die Duitse onderzeebootbemanningen zongen in de Tweede Wereldoorlog. Wat er zoal circuleert op het net. Wunderbar! Zo leerde ik ook dat iedereen die aan boord de Noordpoolbreedtegraad (81º 30' Nord) overschreed een oorkonde, de Pol-Urkunde, kreeg. Maschinist Obergefreiter (zeeman eerste klasse, een gewone korporaal dus) Willi Becker van de U.-703 bijvoorbeeld. Wie weet hoe lang die ingelijst bij hem aan de muur heeft gehangen....
http://hans-mellendijk.blogspot.com/2012/02/dichtersbankje-u-boot-manner.html

vrijdag 3 februari 2012

De sneij



Het is dan al wel al een tijdje bitterkoud, maar het had hier in dit putteke winter nog niet echt gesnééuwd. Vandaag rechtgezet! Kijk onze Bourlastraat er hier maar eens als in een schudbol bij liggen. Tijd om De sneij van Skik (wat een gewéldige streektaal is dat toch, dat Drents, en wat klinkt dat groepje in dit nummer toch mooi Beatlesque) weer eens een poosje te neuriën:
http://www.youtube.com/watch?v=MLqEo0wwY98

&


Een aardig weetje



Hé, wat een aardig weetje: uit Turks onderzoek is gebleken dat katten, net als mensen, ook links- of rechtshandig zijn! Bij zo'n 10% was er geen voorkeur voor links of rechts. Die poezen zijn dus 'dubbelpotig'. Bij het spelen gebruiken de meeste katten beide poten, maar als het op behendigheid aankomt (bijvoorbeeld een lekkernij of een speeltje bemachtigen uit een nauwe opening) dan kiezen de meeste katten voor één bepaalde poot. Het wordt nog interessanter: Noord-Ierse wetenschappers stelden vast dat katers bijna áltijd linkspotig zijn, terwijl kattinnen een sterke voorkeur hebben voor hun rechterpoot. Hier in Huize Bevers (ik bestudeerde Zoeteke en Stefke ondertussen natuurlijk op dit gegeven) kloppen die gegevens in elk geval....

donderdag 2 februari 2012

Engelen



Of je er nu in gelooft of niet, het zégt iets dat een engel in verschillende Germaanse talen quasi hetzelfde heet: engel in het Deens, Engel in het Duits, angel in het Engels, engel in het Nederlands, engel in het Noors en ängel in het Zweeds....

woensdag 1 februari 2012

Pech



Dat de maand juli genoemd is naar Julius Caesar (mensis Iulius) wist ik, maar niét dat de naamgever dat geweten heeft maar 'zijn' maand nimmer beleefde....In 45 voor Christus kwam Gaius Julius Caesar triomferend uit Gallië terug naar Rome. In het begin van het jaar 44 voor Christus besloot men te zijner ere de maand die tot dan toe Quintilis heette - Caesars geboortemaand - naar hem te vernoemen. Op de Idus van maart (dat jaar de 15de - de volle maan viel ook wel op de 13de) 44 voor Christus echter viel Caesar onder moordenaarshanden. Toen de allereerste juli aanbrak was hij er dus al niet meer....

dinsdag 31 januari 2012

Vorstschoeisel



Het heeft vannacht lichtjes gesneeuwd. En ondertussen vriest het dat het kraakt. Deze week schijnt de temperatuur niet boven nul uit te komen. Dat betekent dat we slechts in stevige stapschoenen naar buiten gaan. Staan die van ons daar niet gezellig bij elkaar in de hal?

maandag 30 januari 2012

Gezond begrip



Toeval bestaat niet. Ik vond het tijd worden om een van die boeken waar mensen het dikwijls over hebben maar die ze nooit gelezen hebben, eens open te slaan. De laatste tijd bezig in Mijn kamp van Adolf Hitler. Juist vanmorgen plukte ik een oude editie van Het boek in Vlaanderen uit de kast. Die sla ik open op bladzijde 122, en wat staat daarop? Een advertentie voor....Mijn Kamp! "Wil men inzicht en een gezond begrip hebben over den nieuwen komenden tijd...."


Reeks afgerond

http://mededelingen.over-blog.com/article-bert-bevers-dichter-op-het-stadsplan-98168594.html

zondag 29 januari 2012

Discriminatie!



Altijd en eeuwig hetzelfde op recepties en vernissages: je kunt er kiezen uit alcoholhoudende en alcoholvrije dranken. En negen keer op de tien zijn dat (witte of rode of bubbelende) wijn en fruitsap. Wijn mag ik niet en fruitsap blief ik evenmin. Waarom houden zoveel inrichters en organisatoren toch geen rekening met de brave biérdrinker....?
http://www.youtube.com/watch?v=zptj-QlmvVs

zaterdag 28 januari 2012

Zo doen ze dat dus....



Natuurlijk weet je dat knotwilgen geknot worden. What's in a name? Maar normaliter zie je ze geknot, óf ongeknot. Toevallig zag ik een paar tuinlieden bezig met dat karwei, waardoor ik in één beeld zowel nog betakte als reeds kale wilgen in beeld kreeg. Zó gebeurt dat dus....

vrijdag 27 januari 2012

't Regelink



Met goede vriend Hans Mellendijk ben ik het volledig, maar dan ook: gansch, eens dat de Achterhoek tot de mooiste streken van Nederland behoort. Dit bijzonder fraaie fotoprojectje van het landgoed 't Regelink (de naam alleen al!) moge daarvan getuigen....
http://smelsslems.blogspot.com/2012/01/ondertussen-op-t-landgoed-t-regelink.html

donderdag 26 januari 2012

Meeloophooligans



Het is en blijft natuurlijk niet meer dan een krantje voor soldatesk volk, maar Spits is wél af en toe goed voor een aanvulling op mijn Phaalangst & Sokofouders: meeloophooligans, gewéldig woord....: http://www.bertbevers.com/sokofouders.htm

Poëzie van Conscience afgestoft



Vanmiddag op het Schoonselhof bij het monument van Hendrik Conscience, dat in peterschap werd genomen door de wijkvereniging Klein Antwerpen v.z.w., voorgelezen uit 's mans poëzie. Die bleek verdorie nog verduiveld moeilijk te vinden:
http://mededelingen.over-blog.com/article-conscience-s-poezie-97895790.html

NSB-straat



Een straat met zó'n naam zul je in heel Nederland waarschijnlijk vergeefs zoeken. Die afkorting heeft daar een wat zwaardere klank dan in België. Daar staat ze overigens voor Nationale Strijdersbond....

woensdag 25 januari 2012

Cantilene



Vandaag prijkt mijn Cantilene in Gerrit Komrij's Mijn poëziekalender voor het jaar 2012 (Uitgeverij Van Gennep, Amsterdam, ISBN 9 789461 640277). Op de keerzijde noteert Komrij: "Gevoelens in de poëzie zijn moeilijk. Je moet hier een beetje diepgang suggereren en daar een beetje afstandelijkheid. Voor je het weet wordt een gevoelsgedicht sentimenteel, goedkoop en brallerig. Het allermoeilijkste zijn simpele, oprechte gevoelens. Die lijken bijna tegenstrijdig met het fenomeen gedicht, een fenomeen dat volgens velen - en volgens het poëziegeschiedenisboekje - te maken heeft met complexiteit. Een gedicht moet gelaagd zijn, weetjewel. Ambigu, nietwaar. Polyinterpretabel, nondeju nog aan toe. Met simpelheid en oprechtheid heeft een mens niets te zoeken in poëzieland. Dat dit een misverstand is, ja een bittere leugen, bewijst dit gedicht van Bert Bevers. De dichter is blijkbaar een eeuwigheid getrouwd met zijn Geertje. Hij houdt nog altijd zielsveel van haar. Dit zijn allemaal waarheden als een koe en toch - doe er in een gedicht maar eens iets mee. Je zit onmiddellijk op het niveau scheurkalender. Bert Bevers behandelt een simpel en oprecht gevoel op een simpele en oprechte wijze. Als een melodietje. Zo is het, denk je, en niet anders. Zo kan het zijn, als je je niet aanstelt."

dinsdag 24 januari 2012

Geboren bij daglicht



We kunnen het alleen nog maar via camerabeelden bekijken, maar het lijkt deze keer te gaan lukken met het aardvarkenjong dat Curly op de wereld zette. Drie keer eerder werd haar boreling nog geen maand. Maar met Nuru (Swahili voor 'geboren bij daglicht') gaat vooralsnog alles prima! Duimen!
http://www.youtube.com/watch?v=lOkbCMnnXt8

maandag 23 januari 2012

Consciencejaar gaat van start



Komende donderdag gaat het Hendrik Consciencejaar van start met het plechtig in peterschap geven van het grafmonument van Hendrik Conscience (1812-1883) aan de Wijkvereniging Klein Antwerpen vzw. In Klein Antwerpen ligt de Consciencestraat, vandaar de betrokkenheid. Bij deze gelegenheid zal ik op uitnodiging van Klein Antwerpen vanaf 14.00 uur enige gedichten van Conscience (die te droes niet eenvoudig te vinden waren) voordragen. Iedereen is van harte welkom. Aansluitend aan de plechtigheid is er een receptie op het kasteel van Schoonselhof.
http://www.kleinantwerpen.be/wp/?p=345

zondag 22 januari 2012

Svarabhakti



De stomme klinker tussen l of r en de volgende medeklinker, zoals in melk (meluk), heet svarabhakti. Dat is een woord dat onze taal aan het Sanskriet ontleende. Het staat in de Van Dale, écht waar....

zaterdag 21 januari 2012

Goh....



Taalstructuren zijn mij altijd limpide geweest, in tegenstelling tot cijferreeksen. Toch hebben die soms een verbazingwekkende schoonheid, zo leer ik van scheurkalender De Druivelaar. Dit rijtje met bewondering gadegeslagen. Wist ú dat 123456789 x 8 + 9 als uitkomst 987654321 heeft?

vrijdag 20 januari 2012

Hooggaatie



Een hooggaatie. Zo noemt Geertje al zolang ik haar ken een reuzenrad. Of dat Tilburgs is (de taal van de stad - met de grootste kermis van de Benelux! - waar ze vandaan komt), of familiejargon weet ik nog steeds niet. Hoe dan ook heb ik zelf bij het zien van een Ferris wheel ondertussen ook de neiging dat een hooggaatie te noemen....

donderdag 19 januari 2012

Antwerpen op zak



Voorbeeldig vormgegeven hoor, dat nieuwe stadsplan van Antwerpen. Mooie foto vanaf een verdieping van het MAS. Antwerpen op zak heet het. Zal reclameburgemeester Patrick J. wel bedacht hebben. En hij zal, met het oog op de vele toeristen, ook wel gedacht hebben: "Dat moeten we maar eens in meerdere talen stellen." Antwerp in the pocket. Amberes en bolsa. Keurig. Ook in het Frans: Anvers en poche. En dan hebben ze weer een of andere vage stagiair opdracht gegeven het dan ook maar om te zetten naar het Duits (nota bene de derde officiële landstaal hier). Antwerpen im Tashenformat....Tja, die vergat dan toch echt wel de c....

woensdag 18 januari 2012

Te snel tot puzzel verworden



Voor de eeuwigheid is amper iets, dat weten we allemaal wel. Maar ik vermoed dat het toch niet de bedoeling was dat dit grafopschrift op zo'n eigenlijk relatief korte tijd tot een legpuzzel zou vervallen....

dinsdag 17 januari 2012

Drietal



Een immer fascinerend onderdeel van Paul Rigolle's mooie blog Arcadim in Arcadië vind ik telkens Drietal. Ik kan over die woorden regelmatig een poosje mijmeren....:
http://arcadim-in-arcadie.blogspot.com/search/label/Drietal

maandag 16 januari 2012

Smokkelwaar



Mooi beeld, al die Winnies The Pooh (of is het: al die Winnie The Poohs?). Opname gemaakt in het MAS, waar een en ander deel uitmaakt van de uitstalling over de haven en alles wat daarmee samenhangt. Smokkelwaar bijvoorbeeld....

zondag 15 januari 2012

Het betere bochtenwerk


Wat kun je vanaf het dak van het MAS de Schelde toch mooi zien meanderen....

zaterdag 14 januari 2012

Dromen voor beginners



Mijn gedicht Dromen voor beginners maakt vanaf heden onderdeel uit van de lezenswaardige website KEMP=MAG:
http://kempis.nl/mag/bert-bevers-gedicht-dromen-voor-beginners

Zelfs de Q!



Via Hans Mellendijk een fascinerende fotoreeks van onze goede Louis Radstaak leren kennen: Agrarisch alfabet. Louis legde allerhande plattelandsdetails vast die op letters lijken. Hij vond (zie hierboven) zelfs een Q!
https://picasaweb.google.com/101268818599784558794/AgrarischAlfabet?feat=content_notification#slideshow/5684254227383411826

vrijdag 13 januari 2012

Kebaphuis



Volgens mij is het kebab, en niet kebap. Hoe dan ook: toen ik dit bord passeerde in de Sint-Katelijnevest moest ik plots weer denken aan mijn collectie Phaalangst & Sokofouders:
http://www.bertbevers.com/sokofouders.htm

donderdag 12 januari 2012

Onmogelijk



Telkenmale treft mij het gehandicapte denken van de makers van het gratis dagblad Spits. Wat is er mis met de kop Bouw je eigen stoel? Helemaal niets! Bouw zelf de stoel waarop je zit. Pfff. Bouw zelf de stoel waarop je zit?!?! Probéér het maar eens....

woensdag 11 januari 2012

Toffe bespreking



Mooie recensie in 't Pallieterke van vandaag, over Arrondissementen! "Dichters en prozaschrijvers uit Noord-Nederland en Vlaanderen die zo doordringend en tegelijk als het ware surrealistisch, de geest van Parijs kunnen evoceren als Bert Bevers, kennen we niet." Er staat nog meer aardigs in....

Drie is een groene kroon



Ben even bezig met The Incredible String Band. Neem zo'n White Bird, da's authentieke Keltische muziek van deze Schotse formatie. Ik weet nog heel goed welk een fascinerend gezelschap ik het vond op de hoezen van albums met in de ogen van deze langharige dichter in spe práchtige titels als The 5000 Spirits Or The Layers Of The Onion, The Hangman's Beautiful Daughter, Wee Tam And The Big Huge, Be Glad For The Song Has No Ending en Liquid Acrobat As Regards The Air.


Beluisterde via YouTube een aantal nummers waarvan sommige me ontroeren, en andere me in een lachbui doen uitbarsten. Je vraagt je echt af waaróm die destijds überhaupt uitgebracht werden. Soms zié ik voor me hoe de groepsleden in Marokko terug op het vliegtuig naar Londen stappen, met de couscous nog in hun farizeeërsbaarden en de dikke joints achter hun oren, tientallen inheemse fluiten, snaarinstrumenten en trommeltjes om zich heen meezeulend. Klik op YouTube het nummer Three Is A Green Crown maar eens aan, daar zitten momenten in dat je alleen maar kunt schateren om die zeurende sitar, die zangmelodie die nergens vandaan lijkt te komen én nergens heen lijkt te gaan en de fluitjes die in de studio ter plekke in een binnenzak ontdekt lijken en al improviserend in een neusgat zijn gestoken. Toch vind ik het een fascinerend ensemble....
http://www.youtube.com/watch?v=lznibIG6mYo

dinsdag 10 januari 2012

Dichtersbankjes



Iedere keer weer ben ik benieuwd welk gedicht of welke tekst Hans Mellendijk zoekt bij de foto's die ik her en der voor hem maak voor de collectie Dichtersbankjes. Hij weet me regelmatig te verrassen met aparte invalshoeken. Zie: http://hans-mellendijk.blogspot.com/

Niels



Toen ik iets anders in de kelder wilde pakken, stuitte ik op Selma Lagerlöfs Niels Holgersons wonderbare reis. Waardoor ik ineens moest denken aan Juffrouw Van Boesschoten. Zíj leerde me lezen. Via zo'n ouderwetsche letterdoos en middels Oki en Doki waarna ze ons (ik zat natuurlijk niet alleen in die eerste klas) vervolgens al voorlezend liet kennismaken met een écht boek. Jawel, Niels Holgersons wonderbare reis. Wat een mooie plaatjes stonden daar toch ook in....

maandag 9 januari 2012

Allergisch voor kinderen?



Natuurlijk wéét ik best dat allergologie een medisch specialisme is dat zich bezighoudt met het bestuderen van allerhande vormen van allergie, maar het voorvoegsel kinder- deed me toen ik dit bord passeerde onwillekeurig tóch medelijden hebben met al die lieve onderwijzeressen die gaandeweg hun loopbaan misschien wel allergisch blijken te zijn voor kínderen....


zondag 8 januari 2012

Montparnasse


Op Kemp=Mag is voortaan Cimetière de Montparnasse, uit mijn jongste bundel Arrondissementen, te lezen:
http://kempis.nl/mag/bert-bevers-cimetiere-de-montparnasse

zaterdag 7 januari 2012

Redukt



Een beetje reclame mag: ik schreef een cyclus van acht gedichten bij Redukt, acht werken van kunstenaar Bert Timmermans. Zomaar vrij te lezen en te zien via onderstaande blog. Alstublieft: http://www.timmervers.blogspot.com/

vrijdag 6 januari 2012

Géén tweeling!



Hmmm, Kinderen van Kuifje. Dat lijkt me een lekker boek. Over de geschiedenis van het tijdschrift Kuifje, en de vele invloedrijke tekenaars die daaraan meewerkten. Edgar P. Jacobs, Bob De Moor, Tibet, Jacques Martin en natuurlijk Hergé zelve. Maar al op de allereerste bladzijde vraag ik me af of Toon Horsten wel de juiste man was om zich aan een dergelijk boek te zetten. Hij heeft het over Jansen en Janssen als 'een tweeling met snor en zwarte bolhoed'. Jansen en Janssen vórmen geen tweeling. Ze zijn niet eens famílie. Ze hebben verschillende achternamen....

donderdag 5 januari 2012

Sic transit gloria mundi....



Waarschijnlijk droomt iedere dichter er wel van dat er na zijn dood ergens een straat naar hem zal worden vernoemd. En als het even kan een beetje een mooie. Dat is echter lang niet altijd het geval.... Zie:

woensdag 4 januari 2012

Van binne n'uit in BN/De Stem

http://www.bndestem.nl/regio/bergenopzoom/10192601/De-vastenavend-Van-binne-nuit.ece

Waar blijven ze?



Iedere keer wanneer we in een plaats zijn waar ze er wél hebben zijn we jaloers....Waarom heeft Antwerpen geen brug over haar rivier? Waarom heeft bijvoorbeeld Düsseldorf er wél? Zou toch mooi zijn mocht je ook in Antwerpen, net als hier bij de Oberkasseler Brücke (en dan hebben ze ginder ook nog de Fleher Brücke, de Joseph-Kardinal-Frings-Brücke, de Rheinkniebrücke en de Theodor Heuss Brücke) het geval is, tezelfdertijd een aak ónder en een tram óver een brug zou kunnen zien gaan....

dinsdag 3 januari 2012

Fraaie Frieseke & Hoepfner



Een projector van Frieseke & Hoepfner uit Erlangen-Bruck, vervaardigd sedert 1949. Bekeek die in het (móóie) Filmmuseum in Düsseldorf. Mijn vader zaliger heeft wellicht ook nog met zo'n apparaat gewerkt gedurende zijn kwart eeuw in het Roxy Theater....Het museum heeft ook een aardige collectie kledingstukken uit films. Zo zie je hieronder de jas die Klaus Kinski droeg in Werner Herzogs Nosferatu, Phantom der Nacht uit 1979.


maandag 2 januari 2012

Contouren in 2012



Het heeft vast niets te betekenen, maar 2012 is amper begonnen of uw dienaar (fervent voorstander van Europese symbolen, en al helemaal waar het 't sprookjesachtige betreft) ziet - terwijl hij wéét dat het effectief gedaan is met de invloed van de gindse kant van de Atlantische Oceaan - in de vaas met appels op het voorbalkon ineens de contouren van godbetert Mickey Mouse....

zondag 1 januari 2012

Zalig Nieuwjaar