Een goede zaak

Las, in Trouw, dat die krant – waarmee ze een goed voorbeeld geeft – steeds vaker de moeite neemt indien mogelijk (en het is natuurlijk bijna altíjd mogelijk) een Nederlands equivalent voor Engelse woorden te gebruiken. Voor downloaden is er al een tijdje binnenhalen, en nu verschijnt voor het antoniem uploaden ook steeds vaker opladen.

Duitse Zee

Reeds járen hangt hier een oude kaart van Europa aan de muur. Corrigé et Augmentée en 1802 par J. G. Boniselle à Paris. Daarop heet de Krim l’Etat du Kan des Tartares, en Noord-Afrika Côte de Barbarie. Pas nu valt het me op dat het stuk Noordzee van Denemarken tot Het Kanaal op deze prent Mer d’Allemagne heet. Onze kusten hebben dus even uitgezien op de Duitse Zee….

Geen gezond baantje

Enige jaren geleden constateerde Fik Meijer in zijn boek Keizers sterven niet in bed dat het voor die mannen niet evident was een natuurlijke dood te sterven. Ben momenteel bezig in Alle 157 Romeinse keizers, een handzaam overzicht van Marcel J. Fens, en ging eens turven hoeveel van hen een natuurlijke dood stierven. Ik besloot daartoe ook de val van een paard en de pest te rekenen. Augustus, Vespasianus senior en junior, Nerva, Trajanus, Hadrianus, Antoninus Pius, Marcus Aurelius, Verus, Severus, Hostilianus, Tetritus senior en junior, Claudius II Gothicus, Diocletianus, Galerius, Constantius, Constantinus, Constantius II, Vetranio, Valentinianus, Theodosius, Arcadius, Honorius, Theodosius, Marcianus, Leo, Olybrius, Leo II, Zeno, Anastasius, Justinius en Justinianus. Dat zijn er 33. Dat betekent dat er 124 (gesneuveld of vermoord) een gewelddadig einde vonden….

Contrast

Iedere keer als ik door de Eikenstraat kom frappeert me het contrast tussen de kleurrijke wandschildering naast de ingang van de universiteit daar, en de zijkant van de Sint-Jacob (een van de oudere kerken in de stad, Rubens ligt er begraven).

Van dertien naar een dozijn

Bezig in 1913, een boeiend boek van Florian Illies. Leer daaruit dat Arnold Schönberg zijn opera Moses und Aäron herdoopte tot  Moses und Aron omdat de titel anders uit 13 letters zou bestaan. Mijn dichtervriend Frank Pollet, ook triskaidekafoob, zou ik eveneens tot zo’n ingreep in staat zien. Schönberg, op 13 september geboren, is ook zijn hele leven bang geweest dat hij op een vrijdag de dertiende zou sterven. Terecht: hij stierf op vrijdag 13 juli 1951. Hij was toen wel bijna 77.

Mooie mengvorm

Mijn broer Peter, globetrotter, stuurt me een foto van de oudste minaret in Granada. Mooie mengvorm, deze minaret van San José. Het onderste stuk dateert uit de elfde eeuw. Nadat het kalifaat van Cordoba viel werd er een katholieke toren van gemaakt. Het bovenste stuk werd er in 1525 op gezet. Nu is het een minaret met….klokken!

Hippe acoliet

Vanmorgen trok de Sacramentsprocessie van de Hemelparochie weer door de buurt. Moest denken aan mijn jaren als jongetje toen ik moderne knaapjes keurig in rode kazuifel en witte superplie door de straat zag schrijden. Ook herinnerde ik me plots dat ik toen ik acoliet was mijn haar al over mijn oren liet groeien. Die discrepantie tussen devotie en een hip uiterlijk is er nog steeds bedacht ik me bij het kapsel van de misdienaar hieronder….

Sutherland

We kochten een fraaie Sutherland sidetable. Uit Sussex, en uit 1920. Past perfect in ons interieur. Vooral het houtsnijwerk in de zijkanten van het uitklapbare tafeltje vinden we hartverwarmend….

Hoe lang iets kan blijven hangen....

Geertje zat naar een televisieprogramma te kijken met een toentertijd in Nederland populaire Indonesische kok terwijl ik in mijn hoekje van de bank de krant zat te lezen. Plotsklaps rolden me, bij het horen van het liedje Sarina in dat tv-programma, op onverklaarbare wijze de tranen onstuitbaar over de wangen. Toen mijn lief me vroeg wat daar de oorzaak van was wist ik het niet. Het liedje zei me niets, maar deed me ontegenzeglijk iets. Snikkend gezocht in wat toen betrouwbare naslagwerken leken, maar niks gevonden. Juist de dag erop was mijn moeder zaliger nagedachtenis jarig. En zij vroeg of we toevallig het programma van die Indonesische kok waar ze klaarblijkelijk altijd graag naar keek hadden gezien. “Ja ma, en ik moest onbedaarlijk huilen bij zo’n vreemd liedje dat ik niet thuis kon brengen, Sarina,” zei ik. “O, dat zong ik altijd toen ik jou de borst gaf,” zei ze tussen neus en lippen door terwijl ze ons nog wat inschonk….

https://www.youtube.com/watch?v=N_hd6wX8MeE

Zomer

Ineens zijn de tropen losgebarsten, en is het zomaar dik boven de dertig graden! Menigeen zocht verpozing in het Stadspark. Neurie nu nog het aftelversje dat ik kinderen die daar aan het spelen waren ritmisch hoorde scanderen: Lange stok, lange stok, twee bananen in een minirok. Ik had dat nog nooit gehoord.

Mooie stemmenrover

Ha, weer een mail van Vogelbescherming Nederland. Belangrijke club! Deze keer is er onder meer een door Ruud van Beusekom op het Laakse Strand in Zeewolde opgenomen geluid van de spotvogel (Hippolais icterina) te horen. Die bedreven zanger is zeer goed in het imiteren van de zang van andere vogels. Ornithologen zijn fanaten: op de site worden zelfs de acht andere vogels vermeld die in de achtergrond te horen zijn….

http://www.xeno-canto.org/34684

Oeps

Zelf heb ik niet eens een rijbewijs. Dus ik durf absoluut niet te twijfelen aan het vermogen van minder-validen om een automobiel te besturen, maar bij het aanschouwen van deze situatie krabde ik me toch wel even achter de oren (Nou ja: één ervan dan toch)….

Propaganda

Tijd om weer eens wat propaganda te maken voor een van de filmpjes die Maarten Bevers draaide bij poëzie van me:

https://www.youtube.com/watch?v=AJ4E884INqM

In bloei

Krijg zin om De Blauwe Lotus weer eens uit de boekenkast te halen. Waar een wandelingetje door de Kruidtuin al niet goed voor kan zijn: moest aan de opiumkit in genoemd avontuur van Kuifje denken bij het aanschouwen van deze bloeiende papavers….

Waar moet dat heen, hoe zal dat gaan?

Als ik hier 81 jaar geleden reeds geweest was zou mijn uitzicht exact hetzelfde zijn geweest, want ook op 1 mei 1934 stond de Nationale Bank al aan de overzijde in deze Bourlastraat, die eerder Sint-Jorispoortstraat heette. Vond deze foto van de stoet die toen ter gelegenheid van de Dag van de Arbeid door het centrum trok, in een buurt waar zo te zien behoorlijk wat mensen zich afvroegen waar het toch heen zou moeten met die rode cohorten….

Shophoppen

Veel gekker moet het met die affreuze Engelstalige invloed op onze taal toch niet worden, maar in dit geval ben ik tevreden met de vondst van shophoppen. Dié term had ik nog niet voor mijn collectie Phaalanst & Sokofouders….

http://www.bertbevers.com/sokofouders.htm

Geografisch begrip

“India is een geografisch begrip. Het is evenmin een natie als de evenaar.” betoogde Winston Churchill op 18 maart 1931 in de Royal Albert Hall. Prikkelende uitspraak, los van de context. Want je kunt haar zo extrapoleren naar een omschrijving als “België is een geografisch begrip. Het is evenmin een natie als de taalgrens.” Overigens zeggen landsgrenzen ook niet altijd alles: tot 1853 vielen de bisdommen in Noord-Brabant en (Nederlands) Limburg onder het aartsbisdom Mechelen.

Slim bedacht

Voor mensen die  in een  appartementencomplex zonder berging of kelder wonen is er nu een kleine buurtfietsenstalling in de handel. Zag die voor het eerst. Slim bedacht.

Geen varkens

Bij de Turkse supermarkt nam ik in plaats van de gebruikelijke wieltjes per ongeluk (de verpakking is nagenoeg identiek) een pasta in de vorm van dierfiguurtjes mee. Nu was ik toch benieuwd, vermits (de meeste) Turken moslims zijn en dientengevolge geen varkensvlees eten, of er ook varkensfiguurtjes in zouden zitten. Neen hoor: zelfs de pasta is volledig halal! Alleen gevogelte, konijnen (knap gemaakt: met staartje en al!), paarden en runderen. De kooktijd (Pişirme Süresi) is hetzelfde: 7-9 minuten (dakika). Tot zover dit Gemengd Bericht.

Eigen kweek

Benieuwd hoe lang het gaat duren voor we kerstomaatjes en rucola van eigen kweek kunnen eten. Wat vorige week nog ondergrondse zaadjes waren zijn nu al bovengrondse gewasjes. Nu zorgen dat Stefke er van af blijft. Nu dus eerst maar een potje kattengras gaan kopen….

Poëziegebruik

Fijn om te weten dat je gedichten gelezen en gebruikt worden. Ontdek op het wereldwijde web dat Marieke Boerefijn (wat een leuke naam!) een van mijn regels citeert:

http://www.omroepbrabant.nl/?person/36152/Marieke+Boerefijn.aspx

Zomaar ter herdenking

Vorig jaar werd uitgebreid het feit herdacht dat De Groote Oorlog toen een eeuw geleden uitbrak. Nu is het op het herdenkingsfront een pak rustiger, maar laten we niet vergeten dat die oorlog nog lang aan bleef slepen. Douglas Haig moest zijn oorlogsmisdaden aan de Somme nog begaan. Zomaar ter herdenking: op 27 mei, dag op dag een eeuw geleden, stuurden gevluchte familieleden van korporaal René Lebrun hem deze fotokaart.

Mislukte wet

Hé, dat wist ik niet: het opschrift Made in Germany geldt toch al decennia als kwaliteitslabel maar eigenlijk was het een wáárschuwing. In de negentiende eeuw produceerden Duitsers veel gereedschappen naar Engels model. Dat waren ze in Engeland, waar het Duitse materiaal werd ingevoerd, beu en op 23 april 1887 werd de Merchandise Marks Act van kracht. De Britse industriëlen hoopten daardoor een grotere greep op de markt te krijgen. Ze onderschatten echter hoe góed de Duitse producten waren. De consumenten negeerden Made in Germany als waarschuwing, en ervoeren die juist als zekerheid voor een solide aankoop.

Hoe is het mogelijk?

Leuk voor AA Gent: voor de éérste keer in de 115-jarige geschiedenis van de club landskampioen! De titel is die mooie stad van harte gegund. Eens nagekeken uit welke gemeenten de Belgische landskampioenen sinds de Tweede Wereldoorlog kwamen. Koplopers zijn Anderlecht, Brugge en Luik. Ook kwamen er uit Mechelen (3), Genk (ook 3), Beveren (2), Lier (2) en Molenbeek (1). En o ja, er kwam er ook eentje uit Antwerpen. Ik kan maar niét begrijpen dat zo’n grote stad in al die tijd maar één keer een landskampioen kon leveren. FC Antwerp. In 1957. Dat is….58 jaar geleden! Zelfs mijn geliefde Feyenoord, hoewel regelmatig (ook nu weer) op de sukkel, wist in dezelfde periode 9 titels te veroveren.

Fijn wielersfeertje

Fijn wielersfeertje in Antwerpen (waar op maandag 6 juli de derde etappe van de Tour de France gaat vertrekken) vandaag, bij de start van de tweede en laatste etappe in de World Ports Classic 2015. Het stadhuis is natuurlijk een fraai decor voor het intekenpodium. Op de foto onder topsprinter Marcel Kittel (midden) tussen ploeggenoten van Giant-Alpecin.

Inzicht

Kunstenaar Mart Franken vervaardigde een aantal schilderijen op verzoek van restaurant Het Geheim van Bergen in ons beider geboortestad. Daar schreef ik een versje bij. Inzicht is te lezen op een raam in het Roskamstraatje.

http://www.martfranken.nl/nieuw-gedicht-van-bert-bevers/

Ontroerende eenvoud

Soms kan ik ontroerd worden door eenvoudige dingen. We dronken iets in een volkscafé in Hoboken, met op het raam de boodschap Duivenbond De Moedige Strijders. De Moedige Strijders! Fantastische naam voor zo’n club….

Terraplane

Kijk, voor zó’n mooie auto zou ik nog wel eens willen overwegen een rijbewijs te halen. Het betreft een achtcilinder Terraplane. Toepasselijke naam wel, vermits de er trots voor poserende eigenares Amelia Earhart is. Zij was een befaamd pilote, die spoorloos verdween boven de Stille Oceaan. Ook op de grond wilde ze zich klaarblijkelijk in een plane verplaatsen….

Aan het licht

Toen de Bourlastraat in het begin van deze eeuw open lag om er de tunnel in aan te brengen die nu al jaren onzichtbaar verkeer onder onze straat voert werd de oude stadsmuur blootgelegd. Da’s het mooie van werkzaamheden: er komt vrijwel altijd een stuk interessante geschiedenis aan het licht. Momenteel zijn ze in de Terninckstraat aan het slopen. Langs de Terninckgang liggen nu stukken van de 16^de eeuwse zuidelijke stadsmuur bloot die destijds aansloten op wat hier aan de grond werd ontfutseld.

Onbegonnen werk

John Butler Yeats schreef, en ik ben geneigd het met hem eens te zijn, ooit: “When a belief rests on nothing, you cannot knock away its foundations.”

Uit de kast (XXXV): Jan Kostwinder

Het is me nog niet overkomen dat ik, met de ogen gesloten voor de poëziekast staand, voor deze rubriek een bundel voor de tweede keer van de plank haalde. Nu reikte mijn hand naar Binnensmonds van Jan Kostwinder (Uitgeverij WEL, Bergen op Zoom, 1988), waarvan ik bladzijde 44 opsloeg met daarop Schep:

Lege treinen rijden nergens heen.

Je ging weg en je bleef

in mij, de machinist

zei: neem hem op je schep.

Een sluier mist

die langs de hemel trekt,

dat word ik en dat werd jij.

Sporen in het groen

Waar die meestal in beton gegoten tussen louter stenen liggen viel het me voor de Sint-Willibrorduskerk in Berchem op hoe mooi de tramsporen daar in het groen liggen.

Dichtersbankjes

Zojuist stuurde ik deze foto door naar Hans Mellendijk, vriend in de Achterhoek. Die vanuit dat beeldschone gewest zijn Dichtersbankjes over het wereldwijde wijd internaut. Benieuwd wat voor vondst hij hierbij nou eens gaat doen. Hij bouwde ondertussen een impressionante collectie op:

http://hans-mellendijk.blogspot.be/

Boem!

Een foto uit het familiealbum, van een van de vele calicots die pa maakte voor de Roxy, de bioscoop aan de Grote Markt in mijn geboortestad Bergen op Zoom. Hij maakte wel betere, maar aan deze moest ik denken toen ik daarstraks zag hoe de 10^de rit in de Giro (die van Civitanova Marche naar Forli – iedereen dacht dat het een sprintersetappe zou worden) werd gewonnen door een van de vroege vluchters, Nicola Boem. U begrijpt wel waarom.

Een bui houdt érgens op....

“Kijk, kermis bij de duveltjes!” zei ik tegen Geertje, toen ik vanuit mijn hoek van de bank zag dat het regende. Zij keek naar links, en staarde me verbaasd aan omdat ze geen druppels zag vallen. Nog nooit meegemaakt dat we in één oogopslag (rechts nat, links droog) zagen dat een bui effectief ergens óphoudt. In dit geval letterlijk midden in ons uitzicht….

Krasse knar

Vandaag is het exact 50 jaar geleden dat Tui Malila stierf. Tui Malila was een stralenschildpad (Geochelone radiata), en werd in 1773 óf in 1777 door kapitein James Cook aan de koning van Tonga geschonken. Hij bleef in de zorg van de koninklijke familie daar tot aan zijn dood. Dit betekent dat het dier bij overlijden tussen de 189 en 193 jaar oud was….

Knus

Op een omnibus ben ik dol. Het ritme ervan bevalt me. Je kunt de naambordjes lezen op de perrons waar de sneltrein immer langs flitst, de wereld lijkt er langzamer in. En de compartimenten ogen af en toe gewoon ook knus, met van die ouderwetsche gordijnen….

Argo en Fargo

Bladerend door onze televisiegids valt het me (omdat de programmering van deze zenders vlak bij elkaar staat) op dat vanavond tegen negenen op Arte Fargo begint, en op TF1 Argo. Niet dat dit iets te betekenen heeft, hoor….

Omgekeerde beweging

Van alle nog resterende koninkrijken nemen Nederland en Spanje een bijzondere plaats in: zij zijn de enige die eerst een republiek waren. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Van 7 naar 11 in 3 jaar

Tot drie jaar geleden was er naast de zes Belgische trappistenbieren (Achel, Chimay, Orval, Rochefort, Westmalle en Westvleteren) maar één buitenlands bier dat zich trappist mocht noemen: La Trappe van de abdij van Onze Lieve Vrouw van Koningshoeven in het Noord-Brabants Berkel-Enschot. De Internationale Vereniging Trappist (IVT) erkende sinds 2012 nog meer buitenlandse bieren als Authentic Trappist Product: die uit het Oostenrijkse Engelszell, het Noord-Brabantse Zundert, het Amerikaanse Spencer en sedert kort ook het Italiaanse Tre Fontane (dat gebrouwen wordt in de gelijknamige abdij in Rome).

Hittebestendig

Als de zon schijnt gaat Stefke gewoon tegen het glas aanliggen. En dat terwijl hij van zichzelf al een bontjasje aan heeft. Hij voelt dan net aan als een warm broodje….

Geslaagd of niet?

Wat ruimtelijke ordening (of, zoals u wilt: het ontbreken daarvan) betreft prefereer ik absoluut België boven Nederland. Hier vind je nergens van die gruwelijk uniforme Vinex-complexen. In beginsel mag iedereen in België zo’n beetje bouwen waar hij of zij zin in heeft. Dat levert soms dingen op die oogstrelend zijn. Maar af en toe ook bouwsels, veelal in landelijke nederzettingen, waarbij je je afvraagt “Is dit nu geslaagd of niet?” Neem deze nieuwbouw in Belsele: de twee delen zijn afzonderlijk best smaakvol. Maar kán de combinatie ervan?

Lekker sfeertje in Puivelde

Aangenaam gezelschap, ne crème-glace, foute muziek die uit enorme luidsprekers schalt, karakollen, kibbeling, mooi weer en pintjes. Meer is er niet nodig om van Puivelde Koerse een fijn dagje uit te maken. Het hoeft niet altijd een grote wedstrijd te zijn. 172.9 kilometers moesten de renners in de 50^ste editie van Puivelde Koerse afwerken. Het draaide uit op een fotofinish. Joeri Stallaert haalde het nipt van Niki Terpstra.

http://www.nieuwsblad.be/sportwereld/cnt/dmf20150513_01680453

Foute namen

Sommige dingen zal ik nooit begrijpen. Waarom de oxalis, die hier pal naast me uitbundig staat te groeien, rode klaverzuring heet. Ze is paars. Als jongetje al vroeg ik me hetzelfde af over rodekool. Die (wat mij betreft overigens vieze) groente is páárs. Ik heb nog even gedacht dat het een plaatselijke eigenaardigheid was het ding van kleur te laten veranderen, maar neen: in het Duits is het Rotkohl, in het Engels red cabbage, in het Frans chou rouge en in het Italiaans cavolo rosso.

Saint-Etienne-de-Tinée

Vanaf heden op Fleurs du mal het tweeluikje Saint-Étienne-de-Tinée dat ik schreef naar aanleiding van een verblijf in dat dorpje in Occitanië:

http://fleursdumal.nl/mag/bert-bevers-saint-etienne-de-tinee