rw

Vraag me ineens af of er in onze taal nog meer woorden zijn die net als murw (spreek uit: mʏrf) eindigen op rw. Kan me er niet zo rap een voor de geest halen….

Zet je schrap!

Gelukkig dat je zelf kunt kiezen waar je naar kijkt want er ís, zo leert de nieuwe gids me, toch weer een hoop Hollywoodbagger op komst: 12 Dates Of Christmas, Christmas With Holly, Christmas Mix, Beethoven’s Christmas Adventure, On Strike For Christmas, Once Upon A Christmas, A Very Merry Mix-Up, The Christmas Shepherd, The Christmas Consultant, One Starry Christmas, Signed, Sealed, Delivered for Christmas, A Prince For Christmas. Allemaal van die films die bij de Media Markt in de bak Alles € 1 liggen en nog niet verkocht raken….

Beef

Cornedbeef is een woord dat duidelijk uit het Engels komt (corned beef: gezouten rundvlees) maar dat heel veel mensen hardnekkig op zijn Nederlands uitspreken: kornetbief. Volgens taalkundigen volgt die uitspraak niet de taal van oorsprong, maar het spellingbeeld. We zeggen wat we zien. Volgens hen is dat verschijnsel (spellinguitspraak) best bijzonder, want in de regel volgt de spelling de uitspraak, maar bij cornedbeef is dat andersom. Ik snap wat ze bedoelen maar helemaal sluitend is de redenering niet want waarom zegt men dan kornetbief en niet kornetbééf?

PVMDBH

Het lijkt wel of er in Nederland quasi iedere dag een nieuwe politieke partij bij komt. Zag in De Standaard deze hilarische cartoon van R.L. Oppenheimer. Die verzon zelfs een Partij Voor Mensen Die Bert Heten (PVMDBH)!

Meer niet

Tijd voor de lunch. Twee boterhammen, boter, gebakken champignons, verse zwarte peper en gesnipperde schallullekes. Meer moet dat soms niet zijn….

Verschil in beleving

Er schijnt verschil in beleving te bestaan. Of iedereen zich in deze afbeelding kan vinden weet ik natuurlijk niet, maar ik vind haar wel amusant….

Eenzaam schaduwtje

Zou het gebouw aan het verzakken zijn, of betreft het hier een grapje van de bouwheer? Waarom wordt er op deze gevelwand maar één, puntig, schaduwtje geworpen? De raadselen des leven, mensen….

Naast bedoomde ruiten

Ook dit jaar mochten Ron Scherpenisse en ik weer aan de slag voor een eindejaarsuitgave van Bob Bakker Makelaardij te Bergen op Zoom. Dat werd (Ron tekende en deed als vanouds de vormgeving, ik schreef weer het gedicht) Naast bedoomde ruiten. Uiteraard signeerden we de exemplaren voor onze eigen relaties.

Zie ook: http://beversenscherpenisse.blogspot.be/

4 x Deurne

Grappig, zo’n lijst op Wikipedia van gelijkluidende Nederlandstalige plaatsnamen. Wat me onmiddellijk opviel was de getrouwheid aan het oude Hertogdom Brabant van Deurne: er zijn Deurnes in de provincies Antwerpen, Noord-Brabant, Vlaams-Brabant en Waals-Brabant! Zie:

https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_gelijkluidende_Nederlandstalige_plaatsnamen

Leuke woorden

Moluwe, pezewever, sibbe, torenoffer, voorslagvuister.

Uit de kast (LIV): De Haes

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek voor de poëziekast staan om daar met de ogen toe op goed geluk een bundel uit te plukken en daaruit een willekeurige bladzijde op te slaan. Ditmaal pakte ik Gedichten van Jos De Haes (Lannoo/Atlas, Tielt-Amsterdam, 2004). Daaruit bladerde ik ‘blind’ bladzijde 45 op, met Nacht:

De vlerken van het kwaad

werden gezien op dak

en torenspits, want laat

is ’t vlees verhit en zwak.

Ook de engel werd gezien,

hij dreef in blinderijl

en tekende onvoorzien

hier rood daar zwart een spijl.

Helemaal mee eens

Momentopname

De nabije cultuurdragers hic et nunc: Requiem in memoriam Josquin Desprez van Jean Richafort door het Huelgas Ensemble onder leiding van Paul Van Nevel, de dvd Lives of the Saints, Kabinetportretten 1962-2006 – Hoe crapuleus het licht op het tempermes (dat de verzameling van harten in scherven met kerven doorsnijdt) van Pjeroo Roobjee en In Remersdaal van Frans Budé.

Mooie lettertypes (38)

Kunst uit Zigong

De Zoo ziet er dezer dagen overigens bijzonder uit: 16 Chinese kunstenaars uit Zigong in de provincie Sichuan (naar Chinese begrippen een eerder kleine stad met ‘slechts’ 3 miljoen inwoners) hebben speciaal voor de Antwerpse dierentuin een hele reeks dieren en mythische wezens vormgegeven. Na zonsondergang lichten die allemaal op, ter voorbereiding op het Lichtfeest of Chinees Nieuwjaar. Kitsch, maar wel feestelijke.

Raja

We gingen in de Zoo de jonge tapir Raja bewonderen. Wat een beeldschone dieren zijn het toch. De kleine heeft al leren zwemmen:

http://www.zooantwerpen.be/nl/nieuws/raja-leert-zwemmen

Bovenboerenaar?

Heel wat plaatsnamen waarvan ik nog nooit gehoord had. Er zijn er heel wat, als je de namenlijsten zo eens doorneemt. Zo had ik bijvoorbeeld nog nimmer vernomen van Kolderveense Bovenboer. Hoe zou een inwoner daarvan heten? Kolderveense Bovenboerenaar?

2 Oepsen

Oeps: Hans Mellendijk attendeert me erop dat ik Doesburg (de Poort van de Achterhoek!) over het hoofd zag. En Will van Broekhoven vraagt me of ik de plaats waar hij opgroeide, wil toevoegen: Oostburg. Goed, 1323 gaan het er niet worden maar in Nederland zijn er dus niet slechts 23 plaatsen waarvan de naam op burg eindigt, maar 25!

-burgen

Pikte van de ZDF mee dat er in Duitsland niet minder dan 1323 plaatsnamen zijn die eindigen op burg. Dat zijn er indrukwekkend veel. Ben natuurlijk direct na gaan zoeken hoeveel er in België en Nederland zijn. Omdat het te overzien is: Duisburg, Homburg, Leopoldsburg, Middelburg, Ottenburg en Oudenburg in België. Maakt 6. En in Nederland: Aalburg, Aardenburg, Batenburg, Dennenburg, Domburg, Doornenburg, Eenigenburg, Elburg, Middelburg, Rijnsburg, Rozenburg, Rustenburg, Schuilenburg, Slangenburg, Slijkenburg, Souburg, Spakenburg, Tilburg, Valburg, Valkenburg, Voorburg, Waardenburg en Zwanenburg = 23. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Donkere dagen

Bij deze donkere dagen horen natuurlijk ook mandarijntjes, en een chocolade S-letter, en een engeltje aan de lamp….

December

Ze is er weer, de feestverlichting….

Treffend

“Propaganda is tot veel in staat. Ze kan de boel opfleuren. Ze is een kleurmiddel. Maar zodra ze zich aanmatigt de feiten te verdraaien, helpt ze de concurrentie. Dan wordt ze, zoals de volksmond het uitdrukt, antipaganda. Dan schminkt ze een ernstig zieke in plaats van een dokter te halen.” Treffende dagboekaantekening van Erich Kästner, op 27 februari 1945 aan het papier toevertrouwd in Berlijn.

Wit zand

Dat Vlaanderen ooit beduidend groter was dan nu kun je nog merken in Noord-Frankrijk. Duinkerke klinkt nog immer erg Nederlands. En langs de Opaalkust (waar Boulogne-sur-Mer eertijds Bonen heette) heet een van de imposante kliffen Cap Blanc Nez, een verfransing van blanke neus, een kale landneus of kaap. En dat de naam van het dorpje Wissant (op de foto op de achtergrond) naar het wit zand van het nabije strand verwijst spreekt voor zich.

Meine liebe Gertrud!

Meine liebe Gertrud! Zo ving R. Musk uit het Feldrekruten-Depot 28 Reserve-Division zijn boodschap aan op het kaartje dat hij stuurde aan Fraulein Gertrud Hurst die in Berlijn Zehlendorf Mitte aan de Berlinerstraße 8 woonde. Verstuurd Im Felde, op 30 november 1917. Exact 99 jaar geleden. Benieuwd of ze samen de Groote Oorlog overleefd hebben. Niets van te vinden op het internet. De Berlinerstraße 8 tref je daar wel nog aan….

Filmpjes

Mag ik zo vrij zijn mijn lezers te attenderen op de filmpjes die mijn neef Maarten van een aantal van mijn gedichten draaide? Op de ‘verfilming’ van Levitatie bijvoorbeeld:

https://www.youtube.com/watch?v=AJ4E884INqM

Er zijn er nog:

http://www.bertbevers.com/filmpjes/filmpjes.htm

Zinloze lettergrepen

Mijn editie van de Van Dale geeft als voorbeeld van scat (zinloze lettergrepen zingen) het mijns inziens toch eerder suffe hey-ba-be-rie-bah. Daar had een beter kunnen staan. Een paar suggesties van uw dienaar: Wimoweh (20 keer en later 15 keer te herhalen) uit The Lion Sleeps Tonight van The Tokens, Be-bop-a-lula uit het gelijknamige nummer van Gene Vincent en Hoo-ga-chaka, hoo-ga, hoo-ga, hoo-ga chaka uit Hooked On A Feeling van Jonathan King. De mooiste scat is wat mij betreft echter uit Tutti Frutti van Little Richard: Wop Bop A Loo Bop A Lop Bam Boom!

Mooie lettertypes (37)

Bizar

Rare jongens, die Engelsen. Vreemd hoe ze een ramp vercommercialiseren: in Burslem Stoke-on-Trent brouwen ze Iceberg, een soort pilsener. Dat wordt zelfs gemaakt in de Titanic Brewery....

Het lot van de knecht

Aan de website Wielergedichten voegde de onvolprezen Miel Vanstreels mijn gedicht Het lot van de knecht toe:

http://wielergedichten.blogspot.be/2016/11/het-lot-van-de-knecht.html

Verdwijnende bekoring

Het was, toen we ons in Vlaanderen vestigden, even wennen om in het Onze Vader de zin Onze Vader, die in de hemel zijt, uw naam worde geheiligd uit te moeten spreken als Onze Vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw naam. Het zal voor Vlaamse katholieken vanaf morgen, zondag 27 november 2016, worstelen zijn vermits vanaf dan voortaan de oorspronkelijke Nederlandse versie van deze regel de officiële is. 

Nederlandse katholieken moeten zich dan weer aanpassen aan het feit dat zij in het gebed niet langer anderen hun schuld vergeven maar vergeven aan onze schuldenaren. Zowel in het Nederlands áls in het Vlaams was het leid ons niet in bekoring (bij protestanten: niet in verzoeking). Waarom dat dan toch voor beide ‘taalgroepen’ breng ons niet in beproeving moet worden is me een raadsel. Benieuwd of er voldoende jongeren zullen zijn om het ‘nieuwe’ Onze Vader in te laten burgeren….

Ondertussen in 't Varssevelds....

Ik doorblader graag woordenboeken, en steek daar áltijd wel iets uit op. Deze keer ben ik bezig in Achterhoeks Plat met plaatjes – Bi-j-ene-egaard in Varsseveld van A. Colenbrander en A. Schaars, dat ik ooit ten geschenke kreeg van mijn Achterhoekse kameraad Hans Mellendijk. Prachtige streektaal, dat Nedersaksisch.

Pikte hieruit beverkes op. Staan als bevertjes ook in de Van Dale maar dit trilgras (briza media) is me zelfs als Bevers altijd onbekend gebleven. Via deze Achterhoekse dictionaire ook kennisgemaakt met kwalster (fluim), orten (het eten laten staan) en schiwsel (vogelverschrikker). Nog eens bedankt, Hans!

Drringg!!

Ook in Hiēroglyfen valt het Ron Kaal op dat in elk Kuifje-verhaal de telefoon (zou de jeugd van tegenwoordig dergelijke toestellen nog wel herkennen?) zeker zes keer gaat. Daar had ik nog nooit zo bij stil gestaan….

Veranderde tijden

Kuifje is dan wel reporter, maar je ziet hem in geen enkel album ooit een artikel schrijven, of zelfs maar op een redactie vertoeven. Rik Ringers (in het Frans Ric Hochet) wél. Ze hebben gemeen dat ze behalve journalist ook speurder zijn. Leuke opmerking hierover in Hiēroglyfen van Ron Kaal: “Auto besturen, vliegen, motor- en paardrijden, tank bedienen, schip manoeuvreren, pistoolschieten en vechten, vroeger leerde je dat allemaal als je bij de krant kwam. Die tijden zijn veranderd.” 

Andere dromen

Stond, met een pintje in de hand, zomaar even naar buiten te staren. Waarbij ik me, toen deze tram passeerde, realiseerde hoe fascinerend het toch is dat ál die passagiers op weg zijn naar andere dromen, andere huizen, andere mensen….

Verdwaalnamen

Wanneer je in België langs de taalgrens (op deze foto sta ik er nota bene óp) zwerft moet je telkens goed nazoeken waar je bent of naar waar je op weg bent door de vele volwaardige doubletten op de frontlijn van Germania en Galloromania aldaar: dat Sint-Genesius-Rode hetzelfde dorp aanduidt als Rhode-Saint-Genèse is nog duidelijk, maar dat Galmaarden hetzelfde plaatsje is als Gammerages is al minder evident. En wat te denken van Bever/Biévène, Eigenbrakel/Braine l’Alleud en Geldenaken/Jodoigne? Of van Borgworm/Waremme, Truielingen/Trognée of Glaaien/Glons?

Stilleven met Korn

Onbekend maakt onbemind

Altijd wanneer ik in de Oosterse supermarkt kuier valt mijn oog wel op iets volkomen onbekends. Ondertussen ben ik wel gewend geraakt aan de algen en gewassen die men ginder graag eet, maar er blijven amorfe producten: wat zijn dit bijvoorbeeld? Braakballen? Hondentestikels? Schaalloze eieren van een onbekende vogelsoort? Geen idee, en ik wil dat eigenlijk zo houden.

Ooit wit?

Zou het ooit zo gek worden dat ze hiervan af zullen stappen, en dat ze Zwarte Pieten van witte chocolade gaan maken?

Leuke woorden

Hartrot, judasoog, kapotjas, kwelwater, lijftocht, paradijskorrels, warf, zwartwaterkoorts.

SuperJeff

De ernstige popmuziek begon natuurlijk in 1966 met het Beatlesalbum Revolver. Maar ik vond toch vooral 1967 een wonderjaar. Ik kan me nog levendig de haast fysieke sensatie herinneren die ik ervoer toen ik op de radio voor het eerst Hi Ho Silver Lining van Jeff Beck hoorde. Dat is in se een meezinger, maar die gitáársolo was zó niéuw. Zoiets had ik nog nooit gehoord. Jeff Beck is wat mij betreft de beste gitarist aller tijden. Wat een fantastische riffs heeft hij ons toch geschonken. Die in Barabajagal van Donovan bijvoorbeeld. Of die in Superstition van Stevie Wonder. Klik Stevie Wonder & Jeff Beck & Superstition in op You Tube en let dan vooral op het geniale trucje dat hij uitspookt op minuut 2:32. Fabelhaft!

https://www.youtube.com/watch?v=CeUKOFVO15w

Je weet maar nooit....

Mijn broer stuurt me vanaf Madeira (waar het lekkerder weer is dan in onze gewesten) een foto van een struik die vermoedelijk is gesnoeid door een tuinman, niet door een tuinvrouw. Hoewel: je weet maar nooit….

Oeps!

Dat er door het falen van bepaalde banken mitsgaders sommige regeringen in het vorige decennium iets structureel fout ging is me als economisch onkundige niet ontgaan. Ook de daardoor in een aantal landen ontstane onroerend goed-crises kreeg ik mee, maar ik schrok toen ik in het onverdachte Elsevier bovenstaand grafiekje zag toch wel: ik wist niet dat het verschil tussen buurlanden België en Nederland in deze materie zó groot was….

Ruimtevaart

In het laatste nummer van het literaire tijdschrift Verba blikt redacteur Wim Menheer (foto) terug op de geschiedenis van het blad, en vooruit naar de toekomst. Naar 2036 meer bepaald. Volgens hem wint Serena Williams dan voor de 25^ste keer The Australian Open, en viert Herman Brusselmans zijn 78 jaar met de publicatie van zijn honderste boek, Zeik op tijd. Grappig. Net als: “De 106-jarige Eugene Buzz Aldrin (maanreiziger) bekent op zijn sterfbed: ‘Ik heb nooit een voet op de maan gezet. En de Neil (Armstrong, nvdr) ook niet’, voegt hij er in een laatste krachtinspanning aan toe.”