Al mijn liefde

Op de radio passeerden The Beatles met All My Loving. Bij het beluisteren ervan schoot me te binnen dat ik And then while I'm away / I’ll write home everyday / And I’ll send all my loving to you destijds altijd verstond als And then while I’m away / I’ll ride home everyday / And I’ll I send all my loving to you. Waarbij ik me dan met mijn toentertijd nog eerder beperkte kennis van het Engels afvroeg waarom iemand een liefdesbetuiging op de post zou moeten doen als hij al naar huis gereden was....

Luchtverontreiniging

Huidige generaties, gewend aan draadloos allerhande, vragen zich bij het bekijken van een foto als deze af waarvoor al die rommel in de lucht toch ooit diende….

Het Steen wordt opengesteld

Als het aan Vlaams minister van toerisme Ben Weyts ligt wordt Het Steen, het kasteel in Elewijt dat in diens laatste levensjaren de zomerresidentie van Pieter Paul Rubens was, opengesteld voor publiek. Het kasteel nabij Zemst was in privéhanden maar is nu aangekocht door Toerisme Vlaanderen. Rubens kocht het in 1635 als buitenverblijf en schilderde er enkele fraaie landschappen van de omgeving.

Trager nieuws

Gewend als we zijn aan snelle nieuwsverspreiding is het aardig af en toe stil te staan bij de tragere van vroeger: van 16 tot 19 oktober 1813 vond de Slag bij Leipzig plaats, waarbij de geallieerden het leger van Napoleon versloegen. Op 27 oktober 1813 zwoer de gemeenteraad van Amsterdam nog onwrikbare trouw aan Napoleon. Diens nederlaag bij Leipzig werd in Nederland officieel bekend op 3 november. Dat nieuws heeft er dus…. 16 (lees: zéstien) dagen over gedaan om in Neerlands tweede hoofdstad (Parijs was toen nog de eerste) te geraken!

Momentopname

De nabije cultuurdragers zijn hic et nunc Stijn! – Berichten uit Lijsternest en Letterenhuis, Lekbloed – Gedichten & brieven uit de oorlog van August Stramm, Jules Verne Impact van Les balayeurs du desert en Transit van Christian Petzold.

Leuke woorden

Eeltschroeier, fots, gladmangel, harpzift, inkeling, knurfje, omeitimalia, snavelstag, windom, zwing.

Fraai verweerd

Verschil moet er zijn

Omdat ik ‘van beneden de grote rivieren’ ben is het me nooit zo opgevallen maar als katholieken zijn wij net als de Vlamingen gewend om iemand met zijn of haar verjaardag of andere heuglijke gebeurtenis Proficiat te wensen. Dat schijnt dus een Brabants / katholiek / Vlaams gebruik te zijn. Boven-Moerdijks / protestants is Gefeliciteerd gebruikelijker.

Vers

Het huidige is nog niet vol, maar van dit fijne model had ik er geen meer op voorraad. Geertje attendeerde me op een winkel waar ze hetzelfde soort opschrijfboekjes, weliswaar anders getint, verkopen. Ik kan er dus weer even tegen aan.

Ochtendschaduw

Langzaamaan!

Vermoedelijk voldeden reguliere verkeersborden niet in dit buurtje, reden waarom ouders van kinderen die in deze straat naar school gaan maar zelf actie hebben ondernomen. Het ziet er wel ludiek uit.

Schoonheid

Een uitzonderlijk mooie kerk vind ik die van Sint-Gertrudis in Nijvel. Het is een oude romaanse, al bijna dúizend jaar oud. Toen arduin en zandsteen er nog naar mortel roken was de Duitse keizer Hendrik III hier in 1046 bij de inwijding present. Heel, héél erg mooi is er het polychroom eiken beeld van Maria. Dat dateert van ongeveer 1480 en geldt terecht als een van de meesterwerken van de laatgotische beeldhouwkunst in Brabant.

Maar....

….waarom gebruiken Nederlanders als adjectief van Nieuw-Zeeland eigenlijk wél gewoon Nieuw-Zeelands en niét Nieuws-Zeeuws? Wie het weet mag het zeggen.

Onbekendheid

Een echt taalverschil zou ik het niet noemen, eerder een onbekendheid met het in Nederland gebruikelijke adjectief, maar het valt me weer eens op dat Vlamingen geen Zeeuws bezigen maar Zeelands.

Mooie lettertypes (104)

Dikker

In Nederland wordt beleg meestal erg dun gesneden, en dan echt niet alleen het rookvlees. In België gaat het er guller aan toe. Hier gaan er dus weliswaar minder schellen in honderd gram, maar ze zijn wel lekker dik….

Een recordje

Leo XIII was gedurende 25 jaar en vijf maanden het staatshoofd van Vaticaanstad. Toen hij op 20 juli 1903 stierf was hij 93. Daarmee is hij nog steeds de paus die de hoogste leeftijd haalde. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Tumicuni

Graag kom ik voor bepaalde gerichte boodschappen bij Sun Wah, en iedere keer weer verbaas ik me over het exotische aanbod daar. Er zijn klanten die net zo vanzelfsprekend tumicuni pakken als wij ajuin. Ik weet niet eens waar de Boesenbergia rotunda (L.) toe dient. De groente wel wassen voor je haar gaat koken!

Jargon

Godfried Bomans herkende (getuige dit fragment uit Adviezen van een oude rot) jargon wanneer het zich manifesteerde: ‘De Zwaagse punter is een eerlijke Hollandse schaats. De aardigheid is, dat je er zowel overnaads als tuitelings mee rijden kunt, wat je bij de Friese doorloper wel uit je hoofd zult laten. En dan: de slag zelf is veel korter. Voeg daarbij, dat de riemen kruiselings aan de kiepnok bevestigd zijn en dan is het wel duidelijk dat het Zwaagje bij strenge vorst veruit de voorkeur verdient. Op zacht ijs echter neme men de Harlinger schansloper.’

I Love The Sound Of Breaking Glass

Nick Lowe had in 1978 een hit met I Love The Sound Of Breaking Glass. Ik neurie het nummer vaak wanneer ik de glasbak aan de Sint-Jorisspoort geleegd hoor worden. Toen het liedje een hit was kenden wij echter de glasbak nog niet. De eerste officiële werd in Nederland weliswaar ook in 1978 geplaatst maar in Den Bosch. In Vlaanderen verscheen de eerste glasbak in 1981.

Weerspiegeling

Zag vanuit de tram een vrolijk ballonnetje in de vorm van een hart dansen in de wind. En in de ruit de weerspiegeling daarvan.

Mededelingenbord

Het hangt er beslist uitdagend, maar er is de bevolking zeker niet altijd iets te mede te delen. Vermoedelijk is zijn functie gaandeweg overgenomen door de zogeheten social media.

Merkwaardig

Merkwaardig eigenlijk dat Nederlandstaligen gaandeweg ei een stapelmeervoud gaven. Oorspronkelijk was het meervoud ook bij ons immers eier, zoals het dat nog steeds bij onze Duitstalige vrienden is.

Meer blauw op straat

Ja, het nieuwe schooljaar is vandaag weer begonnen. Dat zie je gelijk in het straatbeeld: al die kleurrijke bloezen, broeken en rokjes zijn verblauwd. Drukke dagen dus voor The Robin Store hier om de hoek. Dat is een speciaalzaak waar ze schooluniformen verkopen.

Uit de kast (LXXXVIII): Bies van Ede

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer is dat Verhinderd te ontvangen van Bies van Ede (Uitgeverij WEL, Bergen op Zoom, 1982), waaruit ik op bladzijde 46 het gedicht Volmaakte resten opensloeg:

In dit huis kan ik opkijken

van dingen die de mijne zijn.

Het tikken van de hete kachel,

of hoe het venster langs klimop

gaat, in de wind.

Alle vormen van geluk beheers ik;

het wasgoed aan de lijn, een vaas

bloemen op tafel, een boek

dat in zichzelf vertelt als

een oude vrouw.

Zo vredig dit huis, zo van mij

dat ik er woon alsof ik

hier nooit geweest ben.

In statu nascendi

Zomaar een foto van het Museum aan de Stroom in statu nascendi. Ik maakte deze opname elf jaar geleden. Het ondertussen zo vertrouwde MAS is er beslist al in te herkennen.

Zichtbare tijd

Ooit was dat een volledig nieuwe, strakke muur. En er is een ogenblik geweest dat iemand daar neuriënd een haak in schroefde om de deur open te houden. Een mooie, glanzende haak. Ondertussen zijn er heel wat jaren verstreken, en heeft die haak geduldig zijn spoor getrokken. Af en toe lijkt tijd zichtbaar....

Het landje wel

Italië is me toch ook het landje wel, hè!? Sedert 1946 zijn daar 16 landelijke verkiezingen gehouden, maar met de nieuwe club onder leiding van Conte zijn ze daar nu wel al aan de …. 66^ste regering in 73 jaar toe!

Misrekening

Ik twijfel er niet aan dat ze ginder in Memphis Tennessee aardig kunnen zingen, maar ik durf vraagtekens te plaatsen bij hun rekenvermogen. Het Blackwood Brothers Quartet bestaat volgens mij hier toch echt uit zés en niet uit vier ‘broeders’…..

Vruchtbaar

De Zoo is een vruchtbare plaats voor tapirs. Alwéér is er een jong geboren! Hier zie je mama Nakal met haar kersverse dochtertje, dat voorlopig nog naamloos is. Wat een ontroerend mooie tekening hebben kleine tapirs toch. De dieren communiceren overigens door op verschillende manieren naar elkaar te…. fluiten.

Mooie lettertypes (103)

Weinig

In vergelijking met Noord-Amerika en Azië kent ons continent verhoudingsgewijs weinig wolkenkrabbers. Bovendien staan ze geconcentreerd. Van de 218 wolkenkrabbers in Europa staat 66% in slechts 5 steden: Frankfurt, Istanbul, Londen, Moskou en Parijs.

Damdam

Zit al een paar dagen met de Ohrwurm Marmor, Stein und Eisen bricht in mijn kop. Niet het origineel, maar de dark metal-versie van Echozone. Vraag me af wat Drafi Deutscher ervan gevonden zouden hebben, maar ik vind haar héérlijk….

https://www.youtube.com/watch?v=7WxT8MIX_FQ

Onderweg met de tram: Lijn 20 in Rotterdam

Minstens zo leuk om voor je beeldscherm mee op reis te gaan als de Führerstandsmitfahrte zijn de Straßenbahnfahrte. Overal ter wereld heb je wel liefhebbers die het traject van bepaalde tramlijnen online zetten. Deze keer reed ik mee met lijn 20 in Rotterdam, van Centraal Station Kreekhuizenlaan naar Station Lombardijen Molenvliet:

https://www.youtube.com/watch?v=CWV-WtLuuHs

Adrem

Geen idee waarom ik ineens aan Jan van frituur ’t Keteltje moest denken. Ik herinner me dat ik er ooit in een jolige bui binnenstapte en paf kwam te staan omdat Jan zo adrem reageerde op mijn “Ha die Jan, honderd gulden frites graag!”. Hij, onmíddellijk en zonder te verpinken: “Prima Bert. Inpakken of eet je ze hier op?”….

Niet actueel

‘Een land kan er lang over doen om dat niet meer te zijn, in België blijft de grond onder de voeten splijten. Het dundoek was nooit zo dun, de driekleur hangt met winkelhaken en ogen aan elkaar.’ Een recent betoog? Neen. Ik lees dit in een ingebonden jaargang van De Tijd, uit 1983. Johan Anthierens belichtte destijds de Voerencrisis. Nu het er alle schijn van heeft dat België het eigen wereldrecord van 581 dagen zonder federale regering op haar gemakje gaat verbeteren lijkt het wel een actuele opmerking. Geen paniek overigens. Alles gaat zijn gangetje, en waar mogelijk schept men gewoon vreugd’ in ’t leven….

Smok

Zag in Merksem naast Bibliotheek Park een nieuwe muurschildering. Van de hand van Smok, die ook elders in de stad (onder meer op de cour van Bibliotheek Permeke) reeds actief was. Ik vind zijn werk, dat hier wat doet denken aan Roger Raveel, best geslaagd.

Propaganda

Omdat die al weer een poosje uit is nog eens even tijd voor een beetje propaganda voor mijn jongste bundel Nederzettingen: http://nederzettingen.blogspot.com/

Uitgeverij Kleinood & Grootzeer verkoopt u er desgewenst met plezier een exemplaar van:

https://www.kleinood-en-grootzeer.com/nieuws.htm#nederzettingen

Zuidwaarts!

Humor op de Schelde. Toen we in Lillo de waterbus gingen nemen terug naar huis riep de schipper: “Passagiers instappen voor Liefkenshoek, Kallo, Zwijndrecht, Sint-Anneke, Antwerpen, Kruibeke, Hemiksem en Casablanca!”

Leuke woorden

Eddy, falbala, goendie, hartsloof, jakobagoed, kluft, ossaart, poppenrover, wimber, zittekist.

Wereldwijd leesbaar

De avonturen van Kuifje en Bobbie zijn wereldwijd leesbaar, vermits ze in alle belangrijke talen werden uitgegeven. Ik heb ook edities in het Antwerps en Tilburgs. Zag nu dat de avonturen van Kuifje en Bobbie, eh de tintini et miluli, zelfs verkrijgbaar zijn in het Latijn! de sigari pharaonis bijvoorbeeld….

Fruit en comestibles

Les jours d'antan

Op Digther zag ik een mooie oude foto met daarop vermomd als jongemannen de door mij bijzonder gewaardeerde dichters Frans Deschoemaeker en Paul Rigolle, die onder het motto Les jours d’antan in zijn fotoalbums aan het snuisteren is geslagen. Hij inspireerde tot een greep in de mijne, hetgeen deze groepsopname boven deed komen van Albert Hagenaars, Frank Pollet, uw dienaar, Philippe Cailliau en (zittend) Bies van Ede en Kees Wagtmans. Gefotografeerd na een poëziemiddag in Bergen op Zoom in een tijd dat het IJzeren Gordijn nog een politieke realiteit was, de Russen daar keurig achter bleven, we nog muziek op langspeelplaten in uitklaphoezen kochten en onze gedichten nog met een pen op papier vastlegden….

http://digther.blogspot.com/2019/08/les-jours-dantan-1.html

Symboliek

I always thought symbols were those things you clash together. Hoewel ze doorging voor dom blondje was Marilyn Monroe heel wat slimmer dan iedereen dacht. Deze opmerking van haar in een antwoord op de vraag wat ze er van vond sekssymbool te zijn vind ik zeer grappig.

Rare grens

We mogen zeker niet denken dat alleen in het Midden-Oosten, Afrika en de Verenigde Staten van Noord-Amerika grenzen langs de liniaal werden getrokken: ook die tussen België en Duitsland ziet er hier en daar niet echt natuurlijk uit. In een uitloper van het Aachener Wald wordt de daar quasi rechte grens ook nog eens door een merkwaardige uitstulping (gezien vanaf Duitse kant) / instulping (gezien vanaf Belgische kant) gesierd….

https://mainzerbeobachter.com/2019/08/14/grenzen-op-de-vaalserberg/#more-41213

Typisch

Hé, wat eigenaardig: de maanvis (de Mola mola) heet in het Engels sunfish! Het is maar goed dat de Brexit er aan komt want zelfs bij zoiets eenvoudigs als het benoemen van een dier moeten de Engelsen eigenwijs zijn. Andere Europeanen doen met ons mee: de Duitsers noemen het Mondfisch, de Fransen een poisson lune en de Italianen pesce luna….

Oók in Costa Rica

Vandaag is het Maria Hemelvaart of Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart. In Antwerpen is het vandaag ook Moederdag. Voor u denkt dat het hier weer zo’n typisch Antwerpse aberratie betreft: in Costa Rica vieren ze op Maria Hemelvaart óók Moederdag….

Prachtcollectie

Je hoeft niet per se lijfelijk naar Het Letterenhuis. Het voormalige Archief en Museum voor het Vlaams Cultuurleven heeft een ruimhartige selectie uit de verzamelingen op Instagram beschikbaar, waaronder dit eigenzinnige zelfportret van Joseph Neutens en deze foto van Nic van Bruggen: https://www.instagram.com/letterenhuis/

Links!

Het is vandaag de Internationale Dag van de Linkshandigen, een minderheid waartoe ik reeds mijn ganse leven behoor. Welk een nobel initiatief toch. Applaus!