Onderweg met de tram: Lijn 3 in Gdansk

Met Lijn 3, van Chełm Witosa naar Brzeźno, onderweg in Gdańsk:

https://www.youtube.com/watch?v=DbcDS1twZKo

Momentopname

De nabije cultuurdragers onder handbereik zijn Bij het menselijke af van Jozef Eijckmans, de geluidsband van (Trois Couleurs) Blanc van Zbigniew Preisner en Hoe vang je de grote vis? van David Lynch.

Rood?

Sommige dingen zal ik nooit begrijpen. Waarom de oxalis, die hier pal naast me al stevig op aan het komen is, rode klaverzuring heet. Ze is paars. Als jongetje al vroeg ik me hetzelfde af over rodekool. Die groente is páárs. Ik heb nog even gedacht dat het een plaatselijke eigenaardigheid was het ding van kleur te laten veranderen, maar neen: in het Duits is het Rotkohl, in het Engels red cabbage, in het Frans chou rouge en in het Italiaans cavolo rosso.

Verval

Er is een tijd geweest dat partijen die nu sociaaldemocratisch heten socialistisch en omvangrijk waren, met eigen organen. Op wat Spielerei van De Morgen na is van invloedrijke rode clubbladen en -kranten in onze contreien al lang geen sprake meer….

Wanverhouding

Moest ineens denken aan Harewood House, het fraaie buiten waar we eens waren in Yorkshire. Waarom? Omdat ik lees wat volgens Karel van het Reve de buitenlander zich zoal voorstelt bij Engeland (waarbij hij volgens mij vooral het platteland bedoelt). Een vriendelijke dorpsdominee die zijn rozen staat te snoeien. Gepensioneerde kolonels. Clubs. Pubs. Cricket. En: grote landhuizen met twintig logeerkamers en één wc….

Radio Nostalgia

Toen Geertje en ik trouwden gingen we wonen op de hoek van de Wouwse- en de Sint-Josephstraat (op nummer 2a, de eerste en tweede verdieping). In het winkelpand beneden zat de boetiek Dijn. Nu zit er een andersoortig modezaakje. Die gespiegelde dubbele B staat voor Bijou Brigitte, niet voor mijn initialen. Ik heb daar bijzonder graag vertoefd. Waarom kom ik daarop? Omdat ik een fraaie oude foto van diezelfde hoek tegenkwam. Hoe er veel verandert, en sommige dingen toch hetzelfde blijven….

Uit de kast (XCIV): Aleidis Dierick

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer is dat Blauwdruk voor een vriendschap van Aleidis Dierick (De Bladen voor de Poëzie, Beveren Melsele, 1981), waaruit ik op bladzijde 31 het gedicht De inkeer opensloeg:

In de kelder rijpen de kazen

rijzen hun vormen te buiten

verspreidend de geur van komijn

weilanden hooiland zomer.

Wolken van spreeuwen gaan over

de geweldige wind staat zuid

een winter van water een sober

leven op brood en kruid.

Langzaam vertrouwd de geluiden

een woning niet langer vreemd

Soms als de treinen fluiten

het hart één seconde versteend.

Bijna aaibaar (2)

Belofte

Van Fleurs du mal maakt vanaf heden ook mijn gedicht Belofte deel uit:

https://fleursdumal.nl/mag/bert-bevers-belofte-gedicht

Niet voorlijk

Neen, dat was géén laptop die Léon Spilliaert daar in 1908 voor zich had maar een spiegel die hij nodig had voor een zelfportret….

Beschaafde buren

Wat een beschaafde buren: Op 1 maart wordt het Groothertogdom Luxemburg het eerste land ter wereld dat het openbaar vervoer volledig gratis maakt voor de reizigers. Een identiteitsbewijs volstaat er om op bus, tram of trein te stappen. Er is één Belgisch station van waaruit je voortaan gratis naar Luxemburg kan sporen: dat van Athus. Dat grensstation wordt als zowel een Belgisch als een Luxemburgs station beschouwd. Met het gratis openbaar vervoer wil Luxemburg mensen aansporen om de auto te laten staan.

Drastische afname

Er zijn studenten genoeg aan de bakkersopleidingen, maar de meesten kiezen na afronding daarvan voor een job als werknemer in een grote industriële bakkerij in plaats van voor zichzelf te beginnen. Het gevolg in concreto: tien jaar geleden waren er in België nog zo’n 7.000 bakkerijen of banketbakkerijen, en nu zijn dat er amper 6.000. Een drastische afname die zich naar verwachting nog verder door zal zetten.

Aanbieding

2 + 1 gratis. Dat klinkt heel aanlokkelijk. Als het om, zeg, films gaat. Of boeken. Maar om kóffiebonen….?

Duidelijke taal

Sommige grapjes zijn in slechts een enkele taal te maken: Men to the left because women are always right. Daar mag een uitroepteken achter: !

Grom podeby, razdavajsja

‘Lees je Russische boeken die tussen 1790 en 1830 spelen, dan stuit je van tijd tot tijd op zinnen als: ‘In zijn latere jaren dronk hij veel. Hij liep dan in zijn kamer op en neer en neuriede Donder der overwinning, weerklink! (Grom pobedy, razdavajsja!).’ Steeds weer stuit ik op zo’n zin, maar nooit heb ik die melodie gehoord. Door vlijtige zelfstudie ben ik er achter gekomen, dat het hier een polonaise betreft die voor het eerst is uitgevoerd op 28 april 1791 in Petersburg. Maar wat heb ik daaraan? Ik wil die polonaise horen!’ Wat zou Karel van het Reve (uit wiens De heuvels van Mantsjoerije ik hier citeer) blij zijn geweest met de mogelijkheden van het wereldwijde web, YouTube meer bepaald:

https://www.youtube.com/watch?v=rwc-HnGaRCI

Leuke woorden

Ammelaken, belie, draailing, erdschelle, fazel, geiman, hobstempel, jolblok, krukhuis, malm, slootschouw.

Begrijpelijk....

Je hebt zo van die singles waarvan je alleen op basis van het hoesje al begrijpt waarom ze nooit ergens een hit zijn geworden….

Leerzaam langs veld en dreef

Al jaren mag ik deelnemen aan de kunst- en poëzieroute die iedere lente op het Landgoed Enghuizen wordt georganiseerd. Prachtgebied in een wonderschone streek. Uit een boekje uit 1958 dat ik vanmiddag kocht leer ik dat een aantal boerderijen die bij het kasteel Enghuizen horen namen dragen als Maloi Jaros Lawitz, Beresina, Jena en Lützen. Een van de vroegere heren van Enghuizen vocht in Russische dienst tegen Napoleon en noemde bij terugkomst deze hoeves naar de veldslagen waaraan hij had deelgenomen. Zo steek ik iedere dag wel iets op. Deze keer uit het charmante Met Ab en Eef langs veld en dreef van Peter van Arnhem, het deel dat handelt over Overijssel, Gelderland en Drenthe.

Ik kende deze reeks helemaal niet, al verscheen er ook een deel in over Noord-Brabant en Limburg. De boeken werden uitgegeven door de gebroeders Van der Spek in Zoetermeer. De plaatjes ervoor kon je sparen bij de aankoop van de margarine die dat bedrijf vervaardigde, Zoetermeer’s Roem die rijk aan vitaminen was en verkrijgbaar in geheel Nederland (maar in Bergen op Zoom ben ik die nog nóóit tegengekomen)….

Algemene ontwikkeling

Volgens Karel van het Reve is het voor je geloofwaardigheid niet bevorderlijk om in gezelschap van algemeen ontwikkelden iets te zeggen als ‘Die Napoleon schijnt bij Waterloo te zijn verslagen’, ‘Het Louvre? Waar is dat?’ of ‘Ik heb gehoord dat die relativiteitstheorie is bedacht door ene Einstein’. Geinig.

Krabbentijd

Ondertussen ben ik reeds lang Antwerpenaar maar vermits ik het levenslicht zag in Bergen op Zoom ook nog steeds een krab, want Bergenaren heten in vastenavendtijd krabben. Ik hoop dat het deze dagen niet te hard gaat waaien voor al die krabben die hun ziel en zaligheid in bouwsels voor in- en optocht hebben gestoken….

Sans me voir

Bijna vergeten welk een fraai melancholisch nummer Jean Sablon in 1936 opnam met Tu qui passez sans me voir….

http://meergemengdeberichten.blogspot.com/2011/11/un-peu-despoir.html

Onverdraagzame kraaien

Ook Gerbrand Bakker verbaast zich (in Potgrond bestaat niet meer bepaald) er over dat sommige vogels verwant zijn maar elkaar niet in de nabijheid dulden. Huis- en ringmussen bijvoorbeeld doen zulks wel, net als kool- en pimpelmezen. Maar tussen de verspreidingsgebieden van de zwarte en de bonte kraai loopt een haast fysieke grens: daar waar de zwarte kraai voorkomt houdt de bonte het voor bekeken en vice versa.

Keiligbrug krijgt opknapbeurt

De brug in het Stadspark wordt dit voorjaar gerestaureerd. De Duitse landschapsarchitect Eduard Keilig ontwierp het Stadspark in 1867 in Engelse landschapsstijl met glooiend landschap, slingerende wandelpaden, doorkijkjes en decoratieve elementen zoals rotspartijen, grotten en een hangbrug. Die hangbrug, naar zijn ontwerper Keiligbrug genoemd en inmiddels beschermd monument, vertoont tekenen van slijtage waardoor een algemene restauratie noodzakelijk is.

Ze doen het nog

Kreeg vanmorgen een pakje binnen met drie oude postzegels erop: een uit 1957 (met een brilloze Boudewijn), een uit 1978 (uitgegeven ter gelegenheid van de eerste Europese Parlementsverkiezingen) en een uit 1995. Keurig afgestempeld, keurig bezorgd. Zouden de zegels niet als antiek zijn herkend of zouden ze zo lang hun geldigheid behouden?

Wat een aanbod....

Gember, kokosnoten, nashiperen en passievruchten liggen wanneer je tegenwoordig de supermarkt binnenkomt gewoon voor de pak op de fruitafdeling. Daar lagen vroeger toch alleen maar seizoensvruchten als aardbeien, appels en peren en vertrouwde exoten als bananen?

Bijna aaibaar

Poezen hebben een bijzonder hoge aaibaarheidsfactor. Die lijkt zelfs door glas te stralen. Geertje en ik maken iedere keer als we een poes achter een raam zien zitten een foto. Soms geeft een poes kopjes tegen de ruit wanneer je er tegen babbelt, maar meestal niet. In alle gevallen zijn ze bijna aaibaar. Vanaf heden zullen er hier geregeld vensterpoezen opduiken!

Ieder zijn vak

Mooi, wat sommige specialisten zoal weten. Voor mijn lekenogen is dit gewoon kalksteen. Maar een petrograaf ziet, zeker microscopisch, véél meer: “Fijne mikrietlaagjes, en grove, zandiger bandjes met veel fossielgruis (foraminiferen, echinodermen), detrietisch kwarts, en wat glauconiet. Het kalkgehalte (mikrietcement plus mikrofossielen) bedraagt meer dan 75 procent. Dit zijn allemaal kenmerkende eigenschappen van Gobertangesteen.”

Koddige kronkel

Kwam om nu al onnaspeurbare redenen via het wereldwijde web even in Coevorden terecht, waarbij het me opviel wat voor een koddige grens er tussen dit Drentse stadje en de Duitse gemeente Emlichheim loopt. Je kunt je daar wanneer je een rechte lijn bewandelt in Duitsland, Nederland, weer Duitsland en weer Nederland bevinden….

Bondskanselier en uitvinder

We herinneren hem ons natuurlijk eerst en vooral als de vooroorlogse burgemeester van Keulen en de naoorlogse bondskanselier van wat toen nog de BRD heette, maar Konrad Adenauer heeft nog wat anders op zijn curriculum vitae staan: hij was in 1915 de uitvinder van….de vegetarische Bratwurst!

Vriendelijk

België is een vriendelijk land. Een land ook met drie officiële talen, waarvan het Frans en het Nederlands elkaar nogal eens in de weg wilden / willen zitten. In de Zoo worden de dieren op bordjes behalve in het Latijn benoemd in het Nederlands, Frans, Engels en Duits. Zodat duidelijk is dat een steppenslurfhondje in die volgorde respectievelijk macroscélide de Peters, black and rufous sengi en Rotschulter-Rüßelhündchen heet. En de witkruinlawaaimaker cossyphe à calotte neigeuse, snowy-crowned robin-chat en Schneescheitelrötel. België is een vriendelijk land. Om gezeur van Franstaligen dat het dier alléén in het Nederlands wordt benoemd te vermijden heet de okapi (die overál zo heet) ook netjes als okapi, okapi en okapi omschreven….

Meidenverdriet

Deze week zijn bij de Colruyt de schorseneren, voor velen een reeds lang vergeten c.q. verguisde groente, in de promo. De volkse bijnaam voor schorseneren was meidenverdriet, omdat de handen van de dienst- en keukenmeiden er bij het kuisen ervan zo vuil van werden….

Meneer de Heer

Heer ontferm u. Aan die vertaling van Kyrie eleison zijn wij (allez: de enigszins in godsdienst geïnteresseerden onder ons dan toch) gewend. Ik lees nu in Menige moderne theoloog is de mening toegedaan dat een colloquiale bijbelvertaling beter is dan een deftige, een essay van Karel van het Reve, dat in de tijd waarin het Nieuwe Testament ontstond Kyrie gewoon ‘meneer’  betekende….

Kotzen!

De Moderne Verontwaardigden imiteren elkaar onverdroten. Nadat ze termen als ranzig, inclusief en verbinden van hun betekenis hebben ontdaan hanteren de mindergeschoolden nu een nieuwe modeterm: zum kotsen. Een typisch geval van interessantdoenerij. Ze dénken dat ze Duits praten, maar weten niet dat het zum kotzen hoort te zijn….

Mooie lettertypes (111 en slot)

Gebaande paden

Ik neem de vrijheid u mee te nemen naar een verzameling gebaande paden, Gebaande paden, die ik een tiental jaren geleden afsloot: http://gebaandepaden.blogspot.com/

Andere bijnamen

Hé, nog een aardig verschil tussen Nederland en Vlaanderen waar ik pas nu, toch reeds meer dan twee decennia in Antwerpen wonend, achter kom: de Citroën 2CV werd in Nederland lelijk(e) eend(je) genoemd. In Duitsland heette de auto Ente, en in Tsjechië óók eend: kachna. In Vlaanderen echter had men het over een geit(je). Nooit geweten. De oorsprong van dergelijke bijnamen is eigenlijk niet te achterhalen….

Old Rockers Never Die

Kwam op het wereldwijde web drie Noord-Brabantse heren op leeftijd tegen die met Howisjoh voor een heerlijke oorwurm tekenden. Lekker hoor Ferdi, Nol en Bertus!

https://www.youtube.com/watch?v=ZZwYDas85x0&list=RDZZwYDas85x0&start_radio=1

Wrede schoonheid

Deze Duitsche propagandakaart uit De Groote Oorlog kende ik niet. Ze is van een wrede schoonheid. Kijk onder dat luchtschip, de Sachsen, Antwerpen toch eens mooi aan de Schelde liggen….

Een eigen plein

Panamarenko, die vandaag 80 zou zijn geworden, krijgt in de wijk in wording Nieuw Zuid een eigen plein. Een goede zaak dat het naar deze hemelbestormer zal worden vernoemd. Op het plein komt Bing II te staan, een bronzen vliegende schotel met een doorsnede van 3,5 meter. Hij zou er fier op geweest zijn.

Onderweg met de tram: Lijn 1 in Bratislava

Minstens zo leuk om voor je beeldscherm mee op reis te gaan als de Führerstandsmitfahrte zijn de Straßenbahnfahrte. Overal ter wereld heb je wel liefhebbers die het traject van bepaalde tramlijnen online zetten. Deze keer reed ik mee met lijn 1 in Bratislava, van Jungmannova naar Hlavná Stanica:

https://www.youtube.com/watch?v=MAQkB1UmXmc