Blauwtandgeld

Avontuurlijk berichtje in Trouw: “Een tiener in Denemarken heeft met behulp van zijn metaaldetector in het noorden van het land een Vikingschat gevonden. De schat bestaat uit 365 voorwerpen waaronder zestig zeldzame munten, meldde het Deense Nationaal Museum. Zoveel Vikingmunten zijn sinds 1939 niet meer gevonden. De munten hebben een karakteristiek kruismotief dat wordt toegeschreven aan koning Harald Blauwtand, die het christendom naar Noorwegen en Denemarken zou hebben gebracht.” Mooie vondst!

De schoonheid van de natuur

Regendruppels op een spinnenweb. Voor wie er oog voor heeft is de natuur een onuitputtelijke bron van schoonheid. Mooie foto die mijn broer Peter maakte!

Fraaie plu

Ook wanneer het regent is de Grote Markt van Bergen op Zoom de moeite waard voor wie in het gelukkige bezit is van dit fraaie regenscherm: dat biedt een blik van 360° op het mooie plein….

Vrolijk matroosje

Waar kitsch zoal goed voor kan zijn: ik word waarlijk vrolijk (allez: nóg vrolijker, want ik ben van nature een opgeruimd baasje) bij de aanblik van dit goedgemutste matroosje….

Uniek woord

Snuisterend in onze bibliotheek kom ik een aardig citaat tegen van Aleida G. Schot (uitgesproken toen zij in 1956 de Nijhoffprijs voor vertalers ontving): “Terloops wil ik even uw aandacht vestigen op ons unieke en beeldende woord vertalen. In het Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans, in de Scandinavische en Slavische talen en in nog vele talen meer, heeft dit werkwoord een vorm die óf regelrecht teruggaat op het Latijn (Engels: translate, Frans: traduire), óf een nauwkeurige taaleigen transpositie daarvan is (Duits: übersetzen, Russisch: perewoditj), en die neerkomt op het begrip ‘overbrengen’ of ‘overzetten’. Alleen wij spreken van ver-talen, als gevolg waarvan bij ons de ver-taler op een edeler benaming kan bogen dan de ‘overbrenger’ of ‘overzetter’ in andere landen.”

De ene graffiti is de andere niet

Blik uit de trein op station Antwerpen-Berchem. Er valt heel wat te zien. Dat is niet overal zo. “De échte graffitikunst staat in Zierikzee (niet dat ze daar een station hebben – BB) nog in de kinderschoenen,” noteerde Fran/ck op zijn blog Desolaat terecht bij de foto hieronder. Het contrast is groot….

Lesje

We worden dagelijks met zó veel reclame om de oren geslagen dat je er haast immuun voor wordt, maar deze vondst kon me wel een glimlach ontlokken. Goed verzonnen!

Wat zijn ze toch mooi

Het is echt niet omdat je er, als je bij het schillen ervan de kraan niet bij laat lopen, de tranen van in de ogen krijgt dat ajuinen gewoon simpelweg zo móói zijn dat je er ontroerd door kunt raken. Het oudst bekende voedsel ter wereld. Die gedachte alleen al….

Eigen draai

Jack Segbar, zo vernam ik via Smelsslems, speelde met Luceberts befaamde Alles van waarde is weerloos en gaf er zo zijn eigen draai aan….

http://smelsslems.blogspot.be/2013/05/enghuizen-herbezocht-alles-van-waarde.html

Puivelde Koerse

In 2007 werd Tom Boonen – die dacht gewonnen te hebben – in de finale van de Scheldeprijs nog nipt geklopt door ene Mark Cavendish. Niemand die daar toen ooit van had gehoord. Vanmiddag Puivelde Koerse bekeken. Die werd gewonnen door de volslagen onbekende 20-jarige Amerikaan Robin Carpenter (op de foto boven in de bloemen). Wellicht blijft dit de enige zege op zijn palmares, maar voor hetzelfde geld zagen we hier de geboorte van een toekomstige held. Overigens grappig om te zien (foto onder) hoe een landelijke nederzetting als Puivelde ter gelegenheid van zo’n wedstrijd weilanden omtovert tot parkings….

Franse humor

Het kan natuurlijk zijn dat ze er een soort van bezigen die mij onbekend is, maar over het algemeen genomen vind ik dat Fransen geen humor hebben. Daarom kon ik des te breder glimlachen om deze voorkant van hartelijke groeten uit Parijs….

Mensen in de minderheid

Een gespecialiseerd VN-agentschap voorspelt in een rapport dat de wereld begin volgend jaar meer mobiele telefoons dan mensen zal tellen. Er zijn 7,1 miljard mensen, en nu reeds 6,8 geregistreerde gsm-abonnementen. In het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS) staat de teller nu al op 1,7 gsm per inwoner. Ik kan me nog herinneren dat we geen telefoon hádden….

Prototype

Als ze al bestaan (let wél: áls ze al bestaan) die befaamde domme blondjes, dan is dit er in elk geval een prototype van….

http://www.youtube.com/watch?v=NQc4V_wTT_I

Een lama die een trap afdaalt....

Al bladerend kom ik deze foto tegen, die me weer doet denken aan de Zoo van Maubeuge. Een bijzondere dierentuin, met regelmatig onverwachte interactie. Al kuierend kwam ik plots in een kudde lama’s terecht. Die dieren hebben daar veel bewegingsvrijheid. Een ervan was niet van mijn komst gediend, en verdween via….een trap! Kijk maar:

http://traplama.blogspot.be/

Librairie catholique

Dit zelfklevertje (deze autocollant) trof ik in een notitieboekje uit de 19^de eeuw. Toen werd er nog erg veel Frans gebruikt in Antwerpen, óók in deze straat. Want de Bourlastraat heette tot 1869 Sint-Jorispoortstraat, hetgeen in de taal van Molière Rue Porte Saint-Georges is. De gezusters Bauwens (les Bauwens Soeurs) baatten op nummer 10 een katholieke boekhandel (librairie catholique) uit. Die is er niet meer….

Unfair

Toen men Oscar Wilde eens vroeg waarom hij geen golf speelde antwoordde hij: “I think it unfair to hit a sitting ball.”

Huizen

Mijn oog valt op een vraaggesprek met iemand die in Huizen woont. Hetgeen me een fraaie caféscène in herinnering roept. Goede vriend Kees was in gesprek met een leuk meisje, dat opsomde waar ze zoal domicilie had gehad. Na een slokje zei ze: “En o  ja, ik heb ook nog een paar jaar in Huizen gewoond.” Waarop Kees onmíddellijk, uiterst gevat, repliceerde: “O, maar da’s nog niks, ik woon al mijn hele léven in huizen!”

Een openbaring....

“Wie slim is, eet vis!” hoorde ik daarstraks iemand op de radio zeggen. Dat deed me denken aan dit eerder Gemengd Bericht:

http://gemengdeberichten.blogspot.be/2010/03/visserswijsheden.html

Ja, wat is het nou?

Ja, wat is het nou daar op Schoonselhof? Park of perk? Groot Militair Ereperk is er te lezen, maar ook Militaire Ereparken. Betekenis 8 van park in mijn Van Dale is perk, bloemperk. Perk lijkt me de beste optie: door een omheining of anderszins afgebakend stuk grond. De Van Dale kent overigens erepark noch ereperk.

Tafel van 1 in Letterenhuis

In vitrines in de hal van Het Letterenhuis aan de Minderbroederstrraat 22 hier in Antwerpen is nog tot 20 mei een selectie te zien uit de foto’s die ik maakte van auteurs in de gemeente voor mijn nog immer uitdijende project De Tafel van 1. Zie:

www.detafelvan1.blogspot.com

Niet consequent

Ha, hier wordt de toch onmiskenbare boodschap duidelijk niet nageleefd. Wat heb je toch een eigenwijs volk….

Geen eerste klasse

Wat een treurigheid. Antwerpen zit, na de degradatie van Beerschot (Antwerp FC, nota bene met stamnummer 1, vertoeft al jaren in Tweede), zonder voetbalclub in Eerste Klasse….Ben eens een kijkje gaan nemen op het internet, naar andere steden met meer dan 500.000 inwoners. Allemaal hebben ze er een. Zelfs Helsinki (HJK), Łódź (Widzew), Riga (FK) en Palermo (sic)….

Weer wat geleerd

En wat heb ik vandaag geleerd? Wat een invliegplaatje is! Geen geld: slechts € 2,99, of het nu een diameter van 28 of van 32 millimeter heeft….

Bescheiden kaarsen

Kastanjes zijn vroege bloeiers, maar deze lange winter zorgde er voor dat zelfs zij zich wat terughoudend opstelden. Nu de temperaturen voorzichtigjes aan lenteachtig worden is het ook ineens ráák: er zitten, zo zie ik als ik ons terras op stap, zelfs al bescheiden kaarsen in het groen!

De moeder aller spektakelfilms

Vergeet Hollywood! De oorsprong van de spektakelfilm ligt in Europa! Zie:

http://mededelingen.over-blog.com/article-cinema-trivia-de-moeder-aller-spektakelfilms-117477675.html

Het laatste menu

Welk een aandoenlijk kitscherige verbeelding van Het Laatste Avondmaal (gezien in de gangen van de Sint-Pauluskerk in Antwerpen). Dat er bij die gelegenheid ook, zo te zien gebakken, vis op het menu zou hebben gestaan wist ik niet. Brood en wijn, ja dat weten we. De vis en het brood lijken op vis en brood, maar de wijn? Zou de maker hebben willen laten uitschijnen dat die klotste in de bekers? Het lijkt verdorie wel tarama….

Op de koffie bij Kenny

Je hoeft geen Tom Boonen of Fabian Cancellara te heten om een supporterscafé te hebben. We dronken in Sint-Genesius-Rode koffie in Taveerne Feestzaal ’t Binnenhof, die al op de gevel aankondigt Kenny Dehaes Onze N° 1. Kenny (die zaterdag van start gaat in de Giro d’Italia) zag weliswaar het levenslicht in Ukkel, maar dat ligt vlakbij.

De renner (die onder meer de Schaal Sels, Handzame Classic en etappes in de Vierdaagse van Duinkerke en de Ronde van België op zijn naam schreef) schonk het stamlokaal van zijn bewonderaars de puntentrui die hij twee jaar geleden droeg in de Ronde van Picardië. Mét handtekening. De eerbied waarmee zo’n kledingstuk dan trots wordt tentoongesteld vind ik op een bepaalde manier ontroerend….

Propaganda

Zo, het wordt tijd om weer eens wat propaganda te maken voor de filmpjes die bij enkele van mijn gedichten werden gedraaid. Ze staan netjes bijeen op mijn website:

http://www.bertbevers.com/filmpjes/filmpjes.htm

Vies luchtje

Als stedelingen hebben wij geen last van marters. Maar in de Achterhoek, zo hoorden we nog maar vorige week, was de bedrading van iemands auto doorgeknaagd door een of meerdere van die intelligent ogende diertjes. En nu hoorden we van Frans Budé, die op bezoek was, dat ze er in Zuid-Limburg en wijde omgeving ook last van hebben. Van de geur van urine houden marters niet. Het helpt wanneer je pipi doet tegen de banden. Maar de bedrading onderaan de auto? Welke acrobatische houding moet je niet aannemen om dáár tegenaan te plassen? Geen nood: voor slechts € 10,95 heb je een flacon vloeibaar afweermiddel tegen marters. Ze gaan er niet dood van, maar blijven er wel van weg. Het is toch verbazingwekkend wat er zoal op de markt wordt gebracht….

Leuke constructie

Hoorde mezelf tegen mijn lief zeggen dat ik de machinekamer ging activeren, met het zinnetje: “Er is nog wat was….” Welk een filosofisch getinte huishoudelijke mededeling eigenlijk….

Zoete Lieve Vrouw

Het kon natuurlijk bijna niet anders dan dat ik, geboren in het Mariajaar 1954, een zwak zou krijgen voor het opsteken van kaarsjes bij beelden van Onze Lieve Vrouw. Woonde een studiemiddag bij waar plaatselijke specialiteiten uit Scherpenheuvel werden geserveerd. De Scherpenheuveler noppen bijvoorbeeld (dat zijn die bollekes), en schuimpjes (zo noemen we die in Noord-Brabant tenminste – hier in dit Belgische Brabant zeggen ze er ook wel guimauves tegen –) in de vorm van….de Moeder Gods. Daar schijn je zelfs eerst het hoofdje van af te ‘moeten’ snoepen.

Haddock & Chips

Moest, in een Fish and Chips in het Verenigd Koninkrijk, ineens aan Kuifje denken. En meer bepaald (hoeveel mensen weten dat zijn voornaam Archibald is? – lees er het album De Geheimzinnige Ster maar eens op na!) aan Kapitein Haddock. Omwille van de Haddock & Chips op de ‘kaart’ natuurlijk….

Continent in beweging

Zomaar even de kaart van ons continent uit 1913, om te illustreren dat de afgelopen eeuw Europa niet minder dan 18 nieuwe soevereine staten opleverde. In alfabetische volgorde: Bosnië & Herzegovina, Estland, Finland, Hongarije, Ierland, Kosovo, Kroatië, Letland, Litouwen, Macedonië, Moldavië, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Slovenië, Slowakije, Tsjechië en Wit-Rusland.

Gelijkenis

Geertje heeft gelijk: als hij zo ligt, en je dus zijn neus en het uiteinde van zijn staart niet kunt zien, lijkt ons Stefke wel een vosje….

Uit de kast (IX): Ingmar Heytze

Met gesloten ogen voor de poëziekast. Welke bundel zal ik er nu weer uit halen? En welk gedicht zal ik nu zonder te kijken te voorschijn bladeren? Het wordt Alle goeds van Ingmar Heytze (Uitgeverij Podium, 2001) waarvan ik bladzijde 139 opsloeg, met daarop Grote schoonmaak:

Ze haalt de woorden uit mijn mond.

Wat is het daar benauwd en vochtig
moppert ze, de zaklantaarn is ook
al zoek en god wat hangen er vandaag
weer rare zinnen aan mijn huig –
ik laat haar maar, als ik wat terugzeg
zijn er zó een paar ontsnapt en wat
moeten we dan beginnen….

 

Benamingen

Weer eens in de Achterhoek geweest. Zag daar, in Winterswijk, tegen het decor van het Gerrit Komrijcollege (genoemd naar een van de grote zonen van de stad, mee eens!) twee treinen van Arriva. Een is er genoemd naar Guus Hiddink, een andere grote zoon van de streek. Akkoord! De andere echter was genoemd naar Simon Tahamata. Dat begrijp ik niet. Ik misgun Simon, een ongelooflijk sympathiek ventje en een van de meest sierlijke linksbuitens in de Lage Landen aller tijden, helemaal niéts. Maar waarom krijgt hij in de Achterhoek een trein naar zich vernoemd? Hij is geboren in Vught, en nota bene reeds sedert 1990 Belg. Hij heeft zelfs nooit voor De Graafschap gespeeld….

Verschillende maten

Ooit, en echt nog niet eens zó lang geleden, gold het beroep van bankier als respectabel. Waarom werd Nick Leeson destijds in de gevangenis gezwierd? Omdat hij de boel had getíld! Waarom wordt al dat crapuul dat aan de basis ligt van de huidige crisis ongemoeid gelaten? Sommige zaken blíjf ik weigeren te begrijpen….

Jong gezin aan de wandel

Bij het kasteel op begraafplaats Schoonselhof woont een koppel Nijlganzen. Dat viert gezinsuitbreiding. Er moet in de sneeuw zijn gebroed, want de kuikens zijn al best groot. Leo Spiessens fotografeerde het stel. Moeder kloekt, pa dekt de aftocht. En kom er maar niet te dicht bij, want hij valt je aan….

Dat was lang geleden

Daar had ik al lang niet meer aan gedacht. Een berichtje op de Mededelingen van het Centrum voor Documentatie & Reëvaluatie deed me weer eens een oude bloemlezing uit kast halen:

http://mededelingen.over-blog.com/article-henri-floris-jespers-losse-notities-xviii-117191011.html

Ruime woordenschat

Ben weer eens bezig in Madrigalen van de zomer van Gabriele D’Annunzio, waarbij ik nu pas de toelichting van vertaler Frans van Dooren (wat wás dat toch een aimabele man, blij dat ik die eens heb mogen ontmoeten) terdege lees. Daarin stelt hij iets bijzonders: een Tsjechisch onderzoek heeft uitgewezen dat D’Annunzio’s vocabulaire tot de rijkste van de wereldliteratuur behoort. In ’s mans Opera omnia komen niet minder dan….40.000 verschillende woorden voor. Ter vergelijking: bij Shakespeare zijn dat er 24.000, bij Goethe zelfs ‘slechts’ 20.000!

Diverse woensdagen

Leerde terloops dat woensdag in het Pools środa is. Daar herken ik niets in, zoals dat wel het geval is bij Wednesday. Eens gaan nazoeken hoe de dag in andere talen heet. In het Deens heet hij, dat komt dicht bij het Nederlands, onsdag, in het Fins keskiviikko en in het Turks carşamba. Het viel me op dat de naam in veel talen met een m begint: mercoledi (Italiaans), mercredi (Frans), miércoles (Spaans), miovikudagar (IJslands) en Mittwoch (Duits). Tot zover dit Gemengd Bericht.

Bedelhumor

Humor is wat mensen, en bij uitbreiding culturen, bindt. Even nadat ik, op reis in het Verenigd Koninkrijk, deze foto maakte op het station van Sheffield kwam ik op de bankjes links naast de man in de verte te zitten. Iets later klonk er een dingdong, waarna uit de omroepinstallatie de mededeling klonk: “Attention: pickpockets are spotted in this station, as well as beggars. Please don’t give them any money.” Waarop ik naar mijn tijdelijke buurman knipoogde, en zei: “I was just about to ask you if you could spare a quid.” Hij: “I’m sorry, as you just heard, I’m not allowed to….”

Alles is betrekkelijk

De grote Franz Kafka noteerde op 2 augustus 1914 (na te lezen in zijn Tagebücher): “Deutschland hat Rußland den Krieg erklärt. – Nachmittag Schwimschule.”

Vroeg bezoek

We genoten in het landelijke deel van Goirle gastvrijheid van mijn zwager en schoonzus. Als stadsmensen zijn wij al blij met de koolmeesjes en merels die naast ons terras in de kastanjes huizen. Hier echter zagen we reeds voor het ontbijt (behalve in de lucht een buizerd!) in hun tuin bonte spechten, boomkruipertjes, bosduiven, groenlingen, kauwtjes (ik meende ook een kneutje te ontwaren), pimpelmeesjes, roodborstjes en vinkjes. Die kwamen er met graagte op de broodkruimels en nootjes af. Gewéldig! Maar dat was nog niet alles: We konden ook aanschouwen hoe een rode eekhoorn op zijn gemakje ‘zijn’ eetkastje naderde (foto hierboven), betrad, en er iets lekkers uit te knabbelen haalde….

Reclame-archeologie

Lange tijd verzamelde Frank De Vos foto’s van reclames op muren die door de tand des tijds zijn aangetast. Die collectie resulteerde destijds in het project Met nog een geeuw op steen. Moest er weer aan denken toen ik in de Lange Leemstraat dit fraaie stukje reclame- archeologie tegenkwam….

http://www.alberthagenaars.nl/laatstenieuws/geeuw.htm