De wielerlanden

Dé wielerlanden bij uitstek zijn België en Italië. Dat blijkt alleen al uit de Top 20 van coureurs met de meeste overwinningen. Daarin staan 1 Duitser (Zabel), 1 Brit (Cavendish), 2 Fransen (Anquetil en Hinault), 2 Spanjaarden (Indurain en Valverde), 5 Belgen (Boonen, Van Looy, Merckx, Van Steenbergen en Roger De Vlaeminck) en 9 Italianen (Bartali, Binda, Bitossi, Cipollini, Coppi, Gimondi, Moser, Petacchi en Saronni). Eddy Merckx blijft ongenaakbaar met 426 (lees: viér-hon-derd-en-zes-en-twin-tig) zeges. In deze Top 20 niet één Nederlander.

In het Frans

Een plezierige verrassing: Christina Guirlande, met wie ik op deze foto in gesprek ben, vertaalde vier van mijn recente gedichten (onlangs gepubliceerd door Tzum en Versindaba) in het Frans. Daar ben ik best trots op. Hierbij La profondeur du futur, de vertaling van De diepte van later:

J’entends des voix remplies d’ombres de prophètes
non formés. Leurs prédictions maussades

pourtant sont d’accord : il faut qu’ils ont eux aussi
le droit de vivre sans soucis, même en hésitant

ce long moment interminable du présent. Tant de
profondeur dans le futur les étonne chaque fois.


Ik hoor van ongeoefende profeten stemmen
waarin schaduwen vallen. Hun norse parabels

vinden dat zij ook zorgeloos zouden moeten
kunnen leven, ook al weifelen ze vastberaden

in dat lange nu in het grote hier. Hoeveel diepte
er toch in later zit verbaast hen steeds weer.

Bijna aaibaar (84)

 

Leeg nest

Het nestkastje op ons achterterras is leeg. Toen we een paar dagen aan zee waren vroeg Geertje zich al af of de jongen uit zouden vliegen als wij niet thuis waren, en jawel hoor. Vorige jaren bleef er geregeld een dood kuiken achter maar deze keer zijn álle jonge koolmeesjes de nabije paardenkastanjes aan het verkennen. Het is wel wennen nu we naast onze slaapkamer dat gezellige gepiep niet meer horen….

Rustpuntje

De afstand tot de immer nog steeds bizar drukke Italiëlei is hemelsbreed amper honderd meter, maar tóch is het Begijnhof van Antwerpen een oase  van rust. Je hoort er dat nabije verkeer nauwelijks. Ik ga er graag wel eens zomaar zitten mijmeren.

Naar of van?

Soms zijn foto’s mysterieus in al hun eenvoud. Zo kan ik deze opname langdurig bestuderen en dan nog ben ik er niet aan uit of deze mannekes nou náár school hollen omdat ze bang zijn te laat te komen, of dat ze er vandáán komen en de vakantie tegemoet rennen….

Dát is nog eens duidelijk

Soms is het lastig om je een beeld te vormen van de omvang van sommige dingen. Dan is een opsommende vergelijking verhelderend. Een goed voorbeeld: de grote piramide van Cheops is zo groot dat je er de kathedralen van Florence, Londen, Milaan, Parijs en Rome in onder kunt brengen.

Groene juffertuin

We komen geregeld langs het gebouw van het Archief en Documentatiecentrum voor het Vlaams-nationalisme (ADVN) in de Lange Leemstraat hier vlakbij, maar we wisten niet dat erachter zo’n fijne tuin verscholen is. De Juffertuin, zo genoemd omdat er vroeger een meisjesschool was gevestigd. Wat een aardige ontdekking. Hoe meer nabij groen, hoe beter!

Verwantschap

In Galerie Fred & Ferrie hier aan de Leopoldplaats, ik zie haar wanneer ik naar buiten kijk, maakte ik kennis met het fascinerende werk van Maxime Brigou. Er bestaat een, wat mij betreft toch, duidelijke verwantschap tussen haar werk en het gedicht Mistig vermoeden uit mijn bundel Bedekte termen:

Loomvoetig drentelt hij rond vertalingen met
nasmaak. Het eeuwig erbarmen ontbreekt,

wrede vloedlijn en de ongepeilde smart van
zij die met de helm ter wereld komen: tastend

naar buiten met mistig vermoeden van zicht.
Na bevrijding geen moordkuil, vervoering.

https://www.amazon.nl/dp/B0C8QW1G9N

Zomers aanbod

Ik denk dat ervaren supermarktbezoekers, mocht je hen daar zonder weet van de datum weg zou zetten, in de fruitafdeling aan het aanbod kunnen zien welk seizoen het is. Ik zal er voor de zekerheid eens op letten maar volgens mij zijn er in de winter geen ananassen en meloenen in de aanbieding….

Onderweg met de tram: Lijn 2 in Triëst

In het charmante Triëst onderhoudt Lijn 2 (in het Triests Tram de Opcina, in het Italiaans Tranvia di Opicina en in het Sloveens Openski Tramvaj) de verbinding tussen het Piazza Oberdan en Villa Opicina. Deze lijn, met fraai zicht op de Adriatische Zee, overbrugt een hoogteverschil van 326 meter:

https://www.youtube.com/watch?v=-ZBnbRvGzDQ

Wie weet

Blijft het een kikker? Of wordt het de prins van haar dromen? Haar vriendinnetjes vinden het maar een vies beestje, maar zij houdt het trouw nabij. Je weet immers maar nooit.

Cinema Navelpluis: Klaterwater

 

Op rijs

Natuurlijk weet ik best dat taal  een levend ding is. Maar ook, ik druk me erg welwillend uit, dat het onderwijs niet meer is wat het ooit was. Aan flagrante d- en dt-fouten en de niet meer te stuiten geheimzinnige omwisseling van die en dat ben ik noodgedwongen al gewend aan het raken. Maar nu zijn er ook al journalisten die het verschil tussen de ei en ij niet kennen: zag in een krantenstukje dat Japan niet het land van de rijzende zon is, maar van de reizende zon.

Het wordt tijd, Fransen....

Ja, ze organiseren dan wel – daaraan twijfelt niemand – de grootste wielerronde ter wereld, maar het wordt toch onderhand tijd dat de Fransen weer eens een winnaar leveren van de Tour de France. Dat is inmiddels….véértig jaar geleden, toen Bernard Hinault zegevierde. Ook in de andere grote rondes laten ze het afweten. Laurent Jalabert won de Vuelta in 1995 (dértig jaar geleden) en Laurent Fignon de Giro in 1989 (zésendertig jaar geleden).

Freddy is er nog

Er zijn zo van die mensen van wie je al zo lang niet meer gehoord hebt dat je aanneemt dat ze er niet meer zijn. Lees nu in Der Spiegel een vraaggesprek met Freddy Quinn. Dat was zo iemand waarvan ik dacht dat ’ie al lang dood was. Hij is er nog, en 93. Freddy verblijdde de mensheid ooit, in 1962 om meer specifiek te zijn, met de klassieker Junge, komm bald wieder. Raad eens welk liedje ik nu al een paar uur in mijn kop heb?

https://meergemengdeberichten.blogspot.com/2010/09/jungen-komm-bald-wieder.html

Juanan Requena: aanrader!

Een kleine maar zeer fijne tentoonstelling is die van nieuw werk van Juanan Requena (° 1983, La Mancha) in Galerie Stieglitz19 aan Klapdorp 2 in Antwerpen. In en op tweedehands kaders en gebruikte conservenblikjes maakt hij intrigerende poëtische collages van oude (in elk geval zo ogende) handschriftjes, tekeningetjes en foto’s in warme tinten. Bij elk ervan kun je eerder vergeten, hoe dan ook ontroerende, geschiedenisjes vermoeden. Een bijzonder aangename kennismaking. Te bekijken tot 29 juni.

www.stieglitz19.be

Uit de kast (CLVI): Pim te Bokkel

Eens in de maand ga ik voor deze rubriek met de ogen dicht voor mijn poëziekast staan om daar een willekeurige bundel uit te nemen. Deze keer is dat Even zweven de levende wezens van Pim te Bokkel (Uitgeverij Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2024), waaruit ik bladzijde 34 met daarop E-pigram opensloeg:

Heerlijk fiets je, vlot, op leeftijd
met een opgeladen batterij – de vaart erin
het jaagpad over, elke dag en altijd
deze weg. Alleen het weer verandert – dat en jij
gaat opgejaagd, met telkens minder tijd
langs het kanaal. Je ziet jezelf
zet aan, beseft het ook, te zijner tijd –
geen mens raakt ooit zijn schaduw kwijt.

Modern Times

Wat deden kinderen voor de komst van de gsm toch als ze naast hun moeder op de komst van de trein moesten wachten? Om zich heen kijken? Neuriën? Krijten? Huppelen? Zouden ze dat allemaal verleren?

Momentopname

De nabije cultuurdragers zijn hic et nunc Vom Sichtbaren zum Unsichtbaren van Michael Triegel, Fabian oder der Gang vor die Hunde van Dominik Graf en onder experimenteel vuur – vade mecum voor de vlaamse experimentele poëzie 1953-1967 van Paul De Vree.

Fijne schrijfmachine

“Hé, wat een fijne schrijfmachine voor beoefenaars van breedsprakig proza,” dacht ik onmiddellijk toen ik dit schilderij voor ogen kreeg.

Te weinig protestanten

Kaarten bekijk ik graag. Zeker oude. In Hvem hvad hvor staat een interessante van Europa, dat in 1954 nog ‘in de groei’ was. Duitsland heeft vier kleuren vanwege even zo veel bezettingszones. Trieste staat nog als vrijstaat afgebeeld. Waar het de indeling in religies betreft maakte het boek echter volgens mij een forse fout. Blijkens het blokje linksboven zou ons continent 13,5 miljoen protestanten tellen. Dat kan niet. De protestantse landen (Denemarken, Finland, half Zwitserland, IJsland, Noord-Duitsland, Noord-Nederland, Noorwegen, Verenigd Koninkrijk en Zweden) moeten, afgaande op de bevolkingsaantallen en aangehangen godsdiensten die elders in de uitgave worden vermeld, in 1954 minstens zo’n 85 miljoen protestanten hebben geteld. Waarvan akte. 

Hvem hvad hvor

Tikte in een antiquariaat de editie 1954 van Hvem hvad hvor op de kop, het Deense equivalent van de jaarboeken Wie wat waar die destijds te onzent het licht zagen. Nam dit boek mee omdat het mijn geboortejaar behandelt. Geweldig om door de data van die tijd te snuffelen. België telde destijds 8,68 miljoen inwoners, Nederland 10,26 miljoen. En allez, omdat de uitgave in Kopenhagen verscheen, Denemarken 4,3 miljoen. Heerlijke bladerboekjes.

https://meergemengdeberichten.blogspot.com/2011/05/aardige-weetjes.html

Op Versindaba

In het verre Stellenbosch, waar het wel exact zo laat is als bij ons, verwelkomde hoofdredactrice Marlies Taljard drie nieuwe gedichten van me (Plechtigheid, De diepte van later en Alsof alles) op Versindaba:

https://versindaba.co.za/2025/05/27/bert-bevers-plechtigheid/

https://versindaba.co.za/2025/05/27/bert-bevers-de-diepte-van-later/

https://versindaba.co.za/2025/05/27/bert-bevers-alsof-alles/

De juiste houding

Daarvan zie je er niet veel meer maar in 1956 werden er nog Miss Correcte Houding Verkiezingen gehouden. Hier het podium van dat jaar, de winnaressen mét hun röntgenfoto. 

Tuin vol leuke namen

In een gedicht van Norbert De Beule dat ik van hem mocht toevoegen aan mijn bloemlezing florapoëzie Poesia Botanica zag ik vogeloogjes en wilde emmer. Wat een leuke namen weer voor planten! En wat te denken van beverboom, drakenkruid, gesteelde haarmuts, Jan op de preekstoel, kardinaalsmuts, muurfijnstraal, ogentroost, ringelwikke, Salomonszegel, wimperparelgras en zurkel?

https://www.bertbevers.com/kruidtuingedichten.htm

Verrassende fj

Van een van de taalspelletjes die ten huize van Bert en Geertje worden gespeeld was de uitkomst fjord. “Leuk woord,” zeiden we. “Het enige dat met fj begint.” Maar dat moet dan natuurlijk wel even worden gecontroléérd. In het Duitse, Engelse ja zelfs Franse woordenboek klopt het (in het Italiaans is het fiordo) maar in de Van Dale zijn het er twéé: behalve fjord geeft het standaardwerk tevens fjeld. Dat is overigens van oorsprong ook Noors. Tot zover dit Gemengd Bericht.

Al een jaar....

Tempus fugit. Het is nauwelijks te bevatten, maar het is vandaag al een jáár geleden dat mijn goede vriend Ron Scherpenisse plotseling overleed. Hij mocht slechts 54 worden. Ik denk nog dagelijks aan hem. En aan de vele mooie dingen die hij maakte.

https://ronscherpenisse.blogspot.com/

Standbeeldbegrip

Interessant weetje aangaande ruiterstandbeelden: Als het paard op een standbeeld met twee benen in de lucht staat is de ruiter gestorven in de strijd, als het één voorbeen opheft is de ruiter gekwetst in de strijd en als de vier hoeven op de sokkel rusten is de geëerde een natuurlijke dood gestorven. De meeste geportretteerden wendden wel een of ander schrammetje aan om een heldhaftig opgeheven voorbeen te verantwoorden….

Geen nieuwe gezichten

Naar het schijnt verschijnen er in onze dromen enkel gezichten van echte mensen, die we mogelijk niet kennen of ons niet herinneren maar die we in ons leven ooit werkelijk – hoe kortstondig wellicht ook – hebben gezién. Ons brein creëert wanneer we dromen geen nieuwe gezichten.

Steeds mooier

Goed, ze is er dan wel geplaatst zonder dat er eerst toestemming voor was verkregen maar hoe vaker ik de poort passeer die de verbinding markeert van het straatje naar het Botanic Sanctuary Hotel tussen de Leopoldstraat en de Lange Gasthuisstraat hier in Antwerpen, hoe mooier ik haar vind. 

Niet het enige woordenboek

De Van Dale is het bekendste woordenboek in ons taalgebied, maar het is niet het énige. Mijn trouwe lezer Noud Jehoel meldt dat welnee dan misschien wel niet in die Van Dale staat, maar wel degelijk in het Koenen Woordenboek. Heel attent.

Niet in de Van Dale

Een fascinerend tussenwerpsel heb ik altijd welnee gevonden. De eerste drie letters bevestigen, de tweede drie ontkennen. Iedere Nederlandstalige kent het, maar tot mijn stomme verbazing staat het niet in de Van Dale….

Van het stort gered

Anonieme foto's van een eclips. Vermoedelijk van de zolder van een overleden grootvader gered. Deze zonsverduistering vond plaats op 17 april 1912. Het was een woensdag.

Cinema Navelpluis: Wisselritme

 

Rijm van de dag

De meest prozaïsche bezigheden kunnen je aan gedichten doen denken. Aan het aanrecht schoot me iets te binnen uit de bundel (mijn)^(bril) afzetten & een blind vertrouwen hebben in de toekomst van onze vriend Frans Mink beatae memoriae. Daarin staat 6-10-’74: “RIJM VAN DE DAG: eier-snijër!”….

Bijna aaibaar (83)

 

Welkom in de nacht

Een carrousel met een winterkoninkje op een vliegtuig. Alsof het niet zelf kan vliegen. Er zullen nog heel wat andere elementen uit Nachtreis in onze dromen opduiken. We bekeken, of: ondergingen, in het KMSKA die tentoonstelling van Hans Op de Beeck. En sluiten ons volledig aan bij mijn vriend Paul Rigolle:

https://paulrigolle.be/de-nachtreis-van-hans-op-de-beeck-meer-dan-een-omweg-waard/

Een geslaagde metamorfose

De Heilig Hartkerk in mijn geboorteplaats Bergen op Zoom, waar ik lang misdienaar en acoliet was, werd al geruime tijd geleden aan de eredienst onttrokken. Diverse herbestemmingen ervan werden overwogen maar nu biedt het gebouw onderdak aan verschillende medische en paramedische diensten. Mijn zusje ging er al een kijkje nemen, en bezorgde me een foto: de architecten hebben een knappe klus geklaard, en hebben een gloednieuwe verdieping aangebracht. Waar mogelijk behielden ze elementen die het vroegere karakter kenmerkten. Zo zijn alle ramen van de voormalige kerk boven behouden. Een geslaagde metamorfose.

Leuke voornamen

Ik heb de belevenissen van Pippi Langkous nooit echt gevolgd, dus het was me tot nu toe dan ook ontgaan welk een leuke voornamen de jeugdheldin ‘officieel’ heeft. Ze heet Pippilotta Victualia Rolgordijna Kruizemunta Efraïmsdochter Langkous (oorspronkelijk Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump). Grappig!

Zonnebloeminspiratie

Deze merkwaardige installatie doet me denken aan de even zo vreemde machine om kleren te poetsen van uitvinder Trifonius Zonnebloem die in diens werkruimte te zien is in het Kuifje-album De schat van Scharlaken Rackham. Wellicht deed Hergé zijn inspiratie wel op bij het zien van deze foto.

Onderweg met de tram: Lijn 2 in Halberstadt

Middels de Führerstandsmitfahrt eens meegekeken hoe in Halberstadt het traject van Lijn 2 tussen de Sargstedterweg over Klus naar het Hauptbahnhof oogt:

https://www.youtube.com/watch?v=zBdBRXC3q6o

Leuke woorden

 

Artillerieschimmel, bulloper, clipot, dilt, elfproef, fots, gieler, huikeling, ijdelhaver, paraklaas, waterslag.

Fotogenieke klok

In het Centraal Station van Antwerpen, het mooiste van Europa, kun je wanneer je daarop let onmiddellijk zien wie er voor het eerst arriveert. Bovenaan de roltrap wordt door quasi álle nieuwkomers steevast het fototoestel uit de zak gehaald en de stationsklok vastgelegd. En dan hebben ze de adembenemende stationshal daarachter nog niet eens gezien….