Omhaal

Kom in de gids weer eens een mooi voorbeeld tegen van hoe oeverloos omslachtig het Frans vaak is: Arte zendt vanmiddag The Horse Whisperer uit. Hoe heet die in het Frans? L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux. 3 woorden in het Germaans, 9 in het Romaans. En: 17 letters tegen 39. Tot zover dit Gemengd Bericht.