Op het verkeerde been

Een naam kan je op het verkeerde been zetten. Neem de ijsvogel (Alcedo). In tegenstelling tot wat je zou verwachten kan die dus absoluut niét tegen kou.  Hoogstwaarschijnlijk komt de naam van het Duitse woord voor ijzer (de felblauwe kleur van de ijsvogel zou gelinkt zijn aan de blauwglanzende kleur van ijzer), Eisen.